O telefone toca. É Steve Jones, do Sex Pistols. Um fim de semana Rob foi convidado para assistir a um jogo do Chelsea na casa de Jones. Jones abriu a porta completamente nu, e convidou Rob para entrar. Nenhum deles mencionou a falta de roupas. "Ele se senta à beira da piscina, coça o pinto, e depois nós vamos ver o futebol, diz Rob, em seguida, acrescenta, como se sente que é esperado dele:"Eu adoraria ser capaz de fazer isso, mas meu pau não é tão grande como o pau de Steve Jones."
Página 41
Rob menciona que a sua última recaída ruim aconteceu depois de ver o filme Sex Pistols O Filth And The Fury em sua estréia em Londres. Ele tinha sido limpo para oito ou nove meses. "Se não fosse aquela noite teria sido a próxima semana, porque eu não podia estar irritado," diz. "Eu provavelmente tenho cansado de me sentir normal." Há algo sobre o espírito do punk que faz isso para ele. Ele tem que ter cuidado com este grande livro de mesa de café-punk que ele tem, ele estimula processos de pensamento que ele não confia. "Sinto-me imprudentemente abandonado e pode ser a chave para todas as doenças", diz ele. "Mas eu sei que não é. Às vezes tenho que parar de olhar para as coisas. " Ele costumava tocar Sexo Ian Dury e Drogas e Rock and Roll "muito simplesmente porque a letra insistia" sexo, drogas e rock and roll são realmente muito bons ", e invariavelmente inpire-lo a agir em conformidade. Naqueles dias, ele usou a considerar muitas canções a instrução manuais, ordens diretas para a ação. Ele estava muito perplexo depois que a Ian Dury, que tornou-se amigo quando ambos foram para Moçambique para a Unicef, na verdade não tomar todos os medicamentos.
Depois das cartas, nós nos sentamos ao sol e conversamos sobre quando ele se tornou famoso pela primeira vez, com raiva e parecia duvidar de sua fama. Era, ele diz, como se você adorasse, mas não acreditasse um minuto nela...
Ele concorda. "Não", ele concorda.
... Mas ele adquiriu depois de algum tempo.
"Sim. Claro que sim. É por isso que eu fiz. " Ele fica em silêncio por um momento. "Eu estou tentando pensar em por que fiz isso quando eu era uma criança." Ele pensa mais. "Porque eu era bom nisso."
Para fazer com que as pessoas amassem você?
"Eu não posso dizer, porque eu tenho feito desde que eu estava no carrinho. Aparentemente eu sorria muito no carrinho porque eu sabia que eu ia começar a ganha um sorvete de estranhos que passavam em Guernsey, onde meu pai estava trabalhando em uma temporada de verão. Eu estava sempre dançando no carrinho. E depois de cantar. E assim eu não consigo me lembrar onde eu fui, oh ... Isto equivale a amar. "
Pergunto-lhe - Eu sou tipo de ser bobo, mas também querem ouvir a resposta - se de alguma forma ele ainda está tentando obter um sorvete dos estranhos em Guernsey?
"Provavelmente." Ele ri. "Eu não sei." Ele começa a rir.
Página 42
"Provavelmente há cinco anos atrás eu teria dito que tudo foi uma necessidade desesperada de amor."
E você poderia ter dito isso porque era uma espécie de engraçado, porque era uma espécie de verdade, ou porque parou de investigar alguém ou coisas desconhecidas ou indeterminadas?
"Eu olho para isso ... Eu era realmente amado por minha mãe, e eu era totalmente amado por meu avós, e quando meu pai estava lá, eu era amado também. Não fui abusado sexualmente. Eu não fui molestado. Eu era - eu sei que parece que "enfiar o dedo em sua garganta" - Eu sou sensível, porra. Nasci sensível."
Um helicóptero se aproxima do cume da colina, voando baixo.
"Nãooooo ..." diz Rob, e seu rosto cai completamente. Ele olha para cima. "Ele está circulando", diz ele.
Se eles acharam, tudo muda.
Ela voa por diante. Neste tempo.
Para comprar o Livro Feel Clique Aqui
Beijos ♥
Página 39
Um dia eu chego na casa dele, conforme combinado, por duas horas, mas não há ninguém que eu conheço lá - nem mesmo Pompey. O cozinheiro me para no jardim e oferece-me uma xícara de café. E
mais tarde verifico que ele assum iu que eu sou um novo guarda-co stas.
Eu sento, e assisto a um trabalhador com com a bomba que envia água abaixo um slide que serpenteia através de um rockscape na piscina. Cerca de uma hora mais tarde, eu ouvi uma voz do alto, me chamando. Através das ramificações vejo Rob em pé em sua varanda. Ele começa a conversar. Depois de um tempo me parece educado lembrá-lo que ele está completamente nu. "É muito libertador", explica.
Ele aparece em baixo, poucos minutos depois e pergunta se eu sei como jogar poker. Nós sentamos lá fora. Seu baralho de cartas tem fotos de mulheres famosas na capa de revista British Esquire sobre eles, que acrescenta um frisson estranho ao jogo: geralmente $ 30 ou US $ 40 dependerá de um par de Gwyneth Paltrows ou três Nicole Kidmans.
Ele continua falando que está calmo. Ele parece feliz com isso, mas também preocupado.
Página 40
"Antes da tempestade?" Pompey, que se junta a meio do jogo, pergunta.
"Provavelmente", diz ele.
Rob olha mais para o norte de cobertura de sua propriedade, a poucos metros de nós.
"O que é aquela coisa de pedra?" , pergunta ele.
"Eu não sei", diz Pompey.
"Você já viu isso antes?"
"Não", admite Pompeu.
Os três de nós colocamos os nossos cartões e, juntos acima nele - nós estamos agindo como algo saído de um filme de Peter Sellers - como se a estátua pudesse resistir, se observou nos próximos a ela, de repente fugiu. Quando chegarmos lá, nós apenas olhamos ela. Ele carrega uma estátua. Deve ter sempre estado lá, embora nem Rob nem Pompey jamais tenha percebido isso antes. Quando você tem uma casa grande e uma vida ocupada, é difícil manter-se em cima dessas coisas. Rob dá de ombros. "É agradável, não é?" , diz ele.
Pompeu é o ganhador do jogo de poker, mas depois de algum tempo Rob fica entediado de qualquer jeito e começa a apostar em suas mãos sem olhar para eles. Logo, ele é limpo. Pompey e eu continuo até ele conseguir o dinheiro. Depois de alguns minutos, eu olhei para Rob. Ele está sentado em uma cadeira ao sol, fora a parte traseira de sua mansão em Hollywood, perto de sua piscina, através de como ele conta notas. (É apenas algumas centenas de dólares, sobretudo $ 5 e $ 1 das noites ocasionais de gamão que ele tem em casa, geralmente atuando como comerciante e começa a rir, a pop star ao lado de sua piscina sob o sol de Los Angeles, contando seu dinheiro.
Comentários por Samy
Sem sombra de dúvidas que o nosso querido ídolo não vai mudar esse jeitinho que ele tem de nos surpreender a cada dia que passa. Nu em sua varanda? Só ele mesmo. Então notamos a personalidade forte que se destaca... Ele faz o que acha que é certo, e não deixa de aproveitar os bons momentos da vida com receio do que as pessoas possam pensar...
Não saber que uma estátua que está dentro de sua propriedade é sua foi uma das coisas que
me chamaram a atenção... Também não é para menos, tantos empregados fazendo coisas para ele, é bem provável que um deles tenha comprado a peça sem que Rob tivesse conhecimento.
Peter Sellers foi um grande ator inglês muito premiado entre as décadas de 60 e 70. Tornou-se famoso com a série de rádio da BBC antes de se lançar em um carreira cinematográfica de sucesso.
Para Comprar
Um grande Beijo
Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 37 à 39
5
Vivemos em um tempo psicótico, tanto quanto a fama é, um período estranho e instável na história da celebridade. Um tempo onde não há muita fama, e não é absurdo demais e histeria em torno dela. Uma vez que muitas pessoas são demasiadas insustentáveis e sinceros e animados sobre fama e os famosos.
Em algum lugar no caminho, a fama e o sucesso foram desacoplados. Quando ele foi amarrado para o sucesso, a celebridade era de algum modo mantida sob controle - a necessidade de alguma realização e garantia ancorou e atuou como uma espécie de verificação da realidade sobre ela. A ligação entre a celebridade e realização pode ter sido um tempo instável - especialmente no que se são as vozes da alta cultura que tradicionalmente controlava o julgamento de realização muitas vezes viu-se que valia naqueles públicos considerado o mais famoso (pop, atores e atrizes de TV e, por exemplo ) - Mas ainda havia uma certa relutância em tratar alguém tão famoso se não tivesse feito algo pelo menos um pouco importante.
Mas na última década ou mais, o vínculo entre realização e celebridades se separaram. De repente, uma celebridade poderia agora ser realmente, de uma forma circular, alguém que é conhecido, e tudo o que precisava ser para ser conhecida era ser uma celebridade. (O barulho sobre Liz Hurley no início dos anos noventa como esta ligação começou a se desintegrar, e professou a indignação que ela deveria ser mais famosa por usar não é muito de um vestido de uma carreira modesta de atuação, parece estranha e curiosa agora.) Da esquerda para vaguear livre e sem controle, tornou-se celebridade feia. Tornou-se odiosa e odiada, tanto pela sua potência e para a sua inutilidade.
Há várias conseqüências para aqueles que, como Rob, que desejam que o que eles têm a fama pode ser do tipo antiquado. Esta era das celebridades superaquecida não é fácil para alguém de sua disposição
Página 38
para ser famoso. Há mais revistas e mídia associada do que antes, abrangendo as ações, gestos e manias dos famosos e paparazzi e os comerciantes mais falatórios de alimentação de cada um deles. Paralelamente, mais do que nunca, há um cepticismo generalizado nestes tempos sem vergonha para quem professa ser desconfortável com sua celebridade. Além disso, mesmo porque há mais e mais pessoas que são tratados como celebridades, cada um parece desvalorizado em notas de um país que tentou escapar de uma recessão por moeda de impressão: no processo não só cada celebridade parecem valer menos, mas o mundo inteiro da celebridade parece desvalorizada e manchada.
Mais desagradável, sob a sombra dessa onda galopante de interesse em celebridades, tem havido um recrudescimento de ódio por celebridades. Ao mesmo tempo, como mais e mais pessoas estão consumindo todo esse material sobre a fama - as revistas e programas de TV - eles estão cada vez mais cheio de ódio para a fama e os famosos. Eles compram as revistas e na hora que a vergonha coro tudo o que é ridículo quanto infinito, um disparate sem sentido sobre a fama que existe; culpar o desejo de seu objeto.
É como se nós, como sociedade, tornaram-se viciados a fama, e odeio o assunto e o conteúdo do nosso vício. Nós odiamos os famosos por exigir a nossa atenção, mesmo que eles não têm. Estamos com raiva que eles nos fizeram uma movimentação de mil quilômetros para pedir um autógrafo, mesmo quando não o fez. Estamos sempre a rosnar: "Como ousam eles nos tratam assim? até mesmo se eles não têm." E se nada disso - a atenção absurdo em si, nem o desprezo que desperta em nós - de alguma forma fere ou o inconveniente do famoso, o que diabos? Eles têm todo o dinheiro e a fama e eles brilham no escuro e se sentem bem o tempo todo, e eles queriam tudo isso de qualquer maneira.
Mais e mais, você pode realmente ver o ódio nos compartimentos. A última moda é para fotografias de celebridades procurando no seu pior: cada mancha de suor, cada queixo duplo, cada ponto, cada ruga na parte de trás das coxas, servidos com prazer e como entretenimento. Há uma série de desculpas usadas para justificar tudo isso: que as celebridades são celebridades, que elas são imunes à dor empilhadas sobre elas, que são praticamente inúteis, talento em vão, então elas merecem ser tomadas para baixo, para que estes fotos mostram que eles sejam, na frase brilhantemente cínica e hipócrita usada para justificar uma versão menos selvagem.
Página 39
deste na revista Americana Us ", assim como nós". Para além da sua maldade intrínseca, esta nova moda também criou um novo mercado, e dado um novo impulso para os paparazzi: não fazer fotógrafos remanescentes, e têm a esperança de um novo corte de cabelo ou um beijo ou uma luta para dar-lhes uma foto de dinheiro. Se eles apenas manterem suas câmeras treinando bastante, hora após hora, eles são apenas uma estranha expressão facial ou subterrânea.
Não é que Rob seja sempre perfeitamente julgado, o caminho de santidade através de tudo isso. Às vezes ele pode parecer estar carente, inseguro, contraditório egomaníaco que gostaria de ser amado e prefere ficar sozinho exatamente nos momentos e nas proporções que se adequam a ele. Ele sabe que, ele é a primeira pessoa na linha de derrame do segredo. Mas estes são peculiares e difíceis tempos em que ser famoso, e encontrar um caminho seguro, sadio e digno através da sua demanda insaciável e inconsistentes, especialmente se você mostrar qualquer fragilidade em face do seu ataque.
Comentários por Samy
Ultimamente a mídia tem nos servido fotos um tanto estranhas, conseguimos ter acesso a intimidade dos famosos através do trabalho dos paparazzis. São fotos que na maioria das vezes nos perguntamos como alguém conseguiria tira-la.
Podemos compreender perfeitamente que algumas pessoas se sentem incomodadas com suas próprias fotos estampadas em inúmeras revistas e jornais, e que em muitas vezes os paparazzis passam dos limites. Só que não podemos esquecer que eles têm desempenhado um papel fundamental para que a fama surgisse mais é mais através dos anos. Sem que se percebam eles acabam por divulgar o artista, ou ainda tornam um indivíduo desprovido de qualquer fama, famoso...
Rob sempre se mostrou incomodado quanto a isso, mas esse é preço que se paga pela fama...
O que acharam destas passagens? Comente... E até semana que vem
Um grande Beijo♥
Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 35 à 37
E melhor foto para os outros. Ele colocou seu boné baixo para que eles não pudessem ter uma boa imagem de seu rosto. "Isso que eles odeiam", diz ele. "E de repente eu senti um peso na parte de trás da minha cabeça." Um deles tinha batido a parte traseira da cabeça, pegando o boné
Página 35
e fugindo com ele. Agora ele estava tão irritado que ele simplesmente parou. Ele ficou, ali, fervendo, derrotado, mas desafiador. "Certo," ele disse-lhes. "Pegue suas fotos.”
Ele achava que não valia a pena, nada disso. Eventualmente, ele entrou no carro. Ele só queria chorar.
Enquanto ele estava ali na frente das câmeras, Rob foi também medindo as conseqüências. Até agora, ele e Rachel compartilharam algumas noites inocentes. Agora ele estava indo para um jornal, e todos seriam levados para lá: o ex-marido, seus filhos.
Descobriu-se que já era tarde demais, de qualquer maneira. O fotógrafo tinha arrancado fotos dos dois no dia anterior quando tinha ido jogar boliche. Seu caso era supostamente tido como quente em todo o mundo, nos tablóides e revistas de fotografia. Ele ouviu que o tiro boliche ganha-se £ 1.000.000 em todo o mundo."Você já foi assaltado por um milhão de libras?", pergunta ele. David Enthoven diz acreditar que a recompensa real era mais como £ 100,000: um monte de dinheiro de qualquer maneira.)
Foi quando Rob teve a idéia. Na época, parecia ser um plano maravilhoso - uma forma de obter os paparazzi fora de suas costas, e começar mais sobre eles ao mesmo tempo: "Eu disse, olha, se nós damos-lhes tudo, - exatamente o que querem - Então não haverá chamada para eles. Se dermos a eles tudo, eles não vão sair e não haverá dinheiro para isso." Ele e Rachel falaram sobre isso, e parecia tão divertido e gratificante a idéia. "Estávamos excitados como adolescentes", diz ele. No dia seguinte, eles fizeram isso.
Eles posaram em uma cadeira de praia e Rob estava próximo a piscina, Rachel estava sem o sutiã, Rob a acariciava e beijava de todas as formas possíveis: O melhor, o íntimo, fotos roubadas e os paparazzis revelando um assunto novo que você não poderia imaginar. "Estávamos nos mijando de rir", lembra ele. "A coisa toda é realmente vertiginosa." Desde o início, algumas vozes foram contra essa orientação, Tim Clark foi mais além. Ele alertou que Rob estaria indo para a cama com o diabo, e sugeriu que poderia haver conseqüências infelizes, mas no final ele percebeu que Rob tinha a intenção de seguir este caminho, com ou sem ajuda. As fotos ao lado da piscina seriam oferecidas para os tablóides e havia uma guerra de lances. "Todo mundo queria", diz Rob. "Todo mundoooooooooo."
Página 36
"Ele voou em face de tudo o que eu disse para fazer", reflete Tim Clark. "Mas finalmente Rob estava indo fazer, e estávamos preocupados que deveria ser feito da maneira mais segura possível. É claro que eu tinha uma grande simpatia por seu sentimento de como a imprensa tratou dele, e que ajudou a aliviar um pouco isso, e acho que fui eu quem sugeriu que o dinheiro fosse para a caridade, mas eu ainda me sentia, e sinto , muito desconfortável sobre isso, essa coisa toda de descer ao nível deles."
A notícia brilhou na primeira página do News Of The World’s, eles simplesmente escreveram uma história para acompanhar a fotos, detalhando o que eles imaginavam que aconteceu, e descrevendo as várias etapas das carícias dos dois amantes a beira da piscina do hotel – o que eles presumiram - enquanto os clientes viam e ia embora.
Querendo ou não, realmente considera-se que o triunfo logo azedou. Os outros tablóides oferecerem um preço alto para fundir um traidor, ou simplesmente compensar um “furo de reportagem” da melhor maneira que podiam. "É... tudo foi combinado", Robbie e o escândalo do sexo," Golpe publicitário ", diz ele. "É.. só explodiu na nossa cara". O lamento começou. "Eu me senti realmente sujo. Eu senti que era um enorme equívoco, um enorme equívoco do c*****o. Eu pensei, o que as pessoas devem achar de mim?”
Ele teve um tórrido de três dias em sua própria mente, e então ele decidiu que não se importava. Mas ele decidiu cancelar as seqüelas eles tinham criado e já disparou o primeiro. Se toda a gente estava tão convencida de que ele era gay, ele decidiu dar-lhes essa história também, e então ele saiu na foto com um amigo, na Gay Mart. (Eles já pensou em outros seguimentos também. Talvez ele pudesse ter uma briga com Rachel por que tinha beijado sua irmã.) "Meu pensamento por trás de tudo isso foi", ele lembra, "se eu inundar o mercado com um monte de coisas , eles não saberão no que confiar, pois eles vão parar de falar das fotos. E para o inferno com eles. Todo mundo acha muito bonito e tudo que faço é um golpe de publicidade de qualquer maneira", diz ele. "Se eu estou supostamente namorando Nicole Kidman, é um golpe publicitário. Se eu estou saindo com Rachel Hunter, é um golpe publicitário. Se eu levanta da minha cama de manhã e vou mijar no banheiro, é um golpe publicitário".
Mas as fotos para Gay Mart foram todas destruídas, todos os planos similares foram cancelados, e o assunto nunca foi falado. Ele não quis manter as causas disso tudo - bem em seis números - para si mesmo. "É uma grande lição aprendida em vários níveis", diz ele.
Página 37
Ironicamente, de uma maneira que funcionou. Qualquer que seja a maior loucura que ele tinha feito, o mercado parou com as fotos de sua vida por um tempo. Ninguém poderia esperar para conseguir algo tão sensacionalista como o que já estava lá fora, e ao longo dos próximos meses, quase não viu os paparazzis.
Comentários por Samy
Bem... Geralmente um dos grandes problema de um pop star é a grande exposição de sua vida particular feita pela ação dos paparazzis. Convenhamos que eles usam de tais artifícios um tanto exagerados, mas se não houvessem eles artistas ficariam esquecidos, sem terem seu trabalho reconhecido e divulgado.
É certo que Robbie ficou irritado e nervoso com o que o paparazzi fez para conseguir a foto. Mas como ele mesmo disse, não vale a pena...
Rob pensando em afastar os paparazzis de sua vida, pelo menos por um tempo combinou com Rachel sua namorada na época, de deixarem que fossem fotografados em um momento totalmente íntimo a beira da piscina do hotel em que estavam hospedados.
A notícia saiu nos principais jornais e tablóides, relatando as fotos com explicações diversas do ocorrido. E Rob acabou por perceber que o plano não deu certo que isso teria realmente sido um grande equívoco que os dois cometeram.
Mas se você pensa que a mídia deu folga para ele... você se enganou! Rob afirma de que todos achavam que ele era gay (ele é um pouco exagerado mesmo... mas tudo bem.) Então para confundir os paparazzis com muitas informações diferentes, ele tirou fotos com um amigo. Conclusão: as fotos foram destruídas e o assunto nunca foi mencionado, e um artifício estranho que acabou por dar certo. Por um tempo Rob pode descansar dos paparazzis.
O que acharam destas passagens? Deixe seu comentário... E até semana que vem
Um grande Beijo♥
Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 32 à 34
Nestes primeiros meses em Los Angeles, ele tentou duas vezes tomar o controle na relação assimétrica que ele tem com a mídia, de maneiras mais sabias do que eles fizeram na época.
O primeiro é o menos importante. Dois de seus amigos de Los Angeles, que até recentemente têm vivido em sua casa, são um casal - Billy Morrison (mais recentemente, o baixista da banda The Cult), e Jen Holliday. Eles estavam planejando
Página 33
seu casamento, e Billy sugeriu na internet que Robbie aprovasse o casamento deles. "Vamos fazer p***a, isso é brilhante", ele relata. Ele se tornou um reverendo na Igreja Universal Life e março deste ano ele casou eles na fundamentação do Sunset Marquis Hotel, ao som de "Sweet Emotion do Aerosmith 'e' Billy Idol White Wedding '. Foi lindo. Mais surpreendente, ele sugeriu que o fornecimento das fotos do casamento para a revista Hello seria o seu presente de casamento para o casal. Ele não lucrou nada para si mesmo, e teve o prazer de ajudá-los.
Naquele momento parecia um divertimento, a vitória de inocentes, ajudando seus amigos a partir de algo tão simples. Foi só depois que ele ficou preso em sua garganta. Pela primeira vez, ele tinha acomodado numa das revistas que ele tanto odiado, a revista que também foi um das principais no mercados para os paparazzi que lhe deu angústia infinita.
Mas foi outra tentativa, o que envolveu Rachel Hunter, que importava muito mais.
Você tem que entender como são loucos os paparazzi de Los Angeles dirigindo atrás dele neste verão. (Embora ele seja muito menos famoso aqui, todos sabem quanto dinheiro pode ganhar a nível internacional com uma foto quente deRobbie Williams).
Ele saía de uma reunião do AA e havia quatro cargas de paparazzis filmando-o na escada. Ele estava com raiva de si mesmo, e furioso em nome daqueles que o cercaram arrastando-o para essa situação pelo motivo de sua celebridade. "Há muitas pessoas nessas fotos que não querem que saibam publicamente que tiveram um problema com bebida ou um problema com drogas", diz ele, "mas eles tiraram fotos minhas, porque infelizmente eu tenho esses problemas também."
Um dia, conduzindo à sua terapeuta, ele foi seguido por três carros. Ele não podia levá-los ao seu destino - "Ela tinha outros clientes que eram celebridades, ela não queria ninguém estranho passando por lá, e eu, pessoalmente, não quero que eles descubram que este é o lugar que eu libero todas as minhas mais profundas, intimidades, e segredos mais sombrios "- assim ele foi para a Saks, na loja de departamento, em vez disso. Ele não os despistou lá, então ele foi para a Neiman Marcus e buscou a mulher atrás do balcão de cosméticos para chamar um táxi e conseguir alcançar a sua terapeuta.
Por um tempo, eles pareciam estar em toda parte. Ela realmente induziu ele, e cada vez mais ele queria encontrar uma maneira de obter suas próprias costas. Eu sou uma
Página 34
pessoa competitiva,´ ele diz. ‘Realmente uma pessoa competitiva do c*****o, na verdade. E se acho que alguém está pondo a mão no meu caminho, eu quero encontrar uma maneira de vencê-los. Então tudo isso está acontecendo, e eu sempre queria desesperadamente uma maneira de ganhar. A maneira de vencer os que estão jogando comigo. Eu sou um peão no jogo que estão jogando comigo, eu não sou um ser humano, você sabe. Eles não estão preocupadas com as conseqüências de colocar um pedaço de mim e do meu pai, eles não estão preocupados em escrever sobre o conteúdo da casa de minha mãe quando ela é a única que vive lá, não está preocupado com a impressão que Geri Halliwell vive. Quero dizer, se eu morresse, ele iria fazer uma boa imitação, você sabe o que estou dizendo? E tão rápido como eu posso diminuir minha honra e não vai ser rápido o suficiente para eles.
Então o você está realmente lidando com o diabo, eu acredito. Você está lidando realmente com as pessoas que querem vê-lo morrer. E realmente é assim, no seu espaço de 24 horas por dia, como se fosse, epode ser muito frustrante, pois não há nenhuma maneira que você pode ganhar. E, na verdade, a única maneira que você pode ganhar é só aceitando completamente, mas é que é tão difícil p***a.”
Este Verão, não foi esse o caminho que ele escolheu."
Ele estava apenas começando a passar o tempo com Rachel Hunter, que estes eram tempos de saber se isso poderia se tornar algo mais do que uma amizade. Ela tem bilhetes para que eles vejam o Lakers em uma noite, e embora o Lakers perderam, ele achou a experiência incrível. Deixando o Staples Center com 17 mil outras pessoas, eles caminharam por uma porta e em que parecia eatar cerca de 15 paparazzi. "Deixe de fora todos esses flashes que vibram", diz ele. "Eles chamam isso de estroboscópio do c*****o.
As 17.000 pessoas que saem no Staples Center, estam todos indo "Quem é
aquele?e todo mundo quer olhar, e ser claustrofóbico é f**a, é realmente constrangedor, e em cima do que você tem 15 caras que estão tomando liberdades com você, p***a. Liberdades puras. Eles estão me tratando como escória, como eles não dão a mínima pra mim. E eles não dão. E eu não posso fazer nada sobre isso, porque se eu bater em algum deles eu vou ser expulso, e que seria 500 mil e, talvez, uma sentença de prisão."
Quadro: Tradução do Livro Feel. Páginas 30, 31 e 32
Rob muitas vezes leva a Guy à tarefa de sua falta de tato. Ele tem uma lista de exemplos favoritos. Uma tarde no estúdio que ele traz à tona o tempo, por exemplo, quando um gerente de hotel alemão disse a Guy que não havia nenhuma palavra alemã para 'deprimido' e Guy respondeu, "Oh, isso é certo, porque quando você fica deprimido você invade a Polônia, não é?"
Eu estive recentemente, melhor ", diz Guy secamente.
Rob não está terminado. Ele se move em frente ao momento em que eles estavam no sul da França com a esposa de Guy, Emma e Geri Halliwell. Guy perguntou a Rob se ele tinha ouvido falar de Nick Drake, e Rob apontou que ele tinha um CD de Nick Drake lá.
"Quem deu a você?" Guy perguntou.
"Amanda de Cadenet, "Rob disse.
E, em seguida, Guy disse: 'Vocês ...?' e fez um gesto gráfico, com impulso do quadril como se se tivesse transando.
'Não', disse Rob.
"Assim, 'Guy insistiu," você não pode adicioná-la a sua árvore de sexo com celebridades?'
Guy mostra-se através destes contos com humor razoavelmente bom. "Momentos de loucura", diz ele. "É uma coisa criativa."
Outro dia, quando Guy não está por perto, Rob disse, reclamando da falta de respeito que ele considera que Guy mostrou-se para o produtor de Frank Sianatra, Al Schmitt: "Ele só tem tanta graça social como Fred West. De fato, depois desse projeto que ele está escrevendo o Fred West Side Story".
Página 31
Ele apenas ouviu falar que o Coldplay está tocando hoje à noite em Los Angeles. É quase seis horas. "Eu definitivamente quero ir nesse", diz ele. É o bilhete mais quente da cidade, mas Coldplay também assinou contrato com a EMI, e está esperando desesperadamente para voltar a assinar com ele. As chamadas são feitas, as montanhas são movidas. Ele tem algum tempo para matar, então ele concorda em ir ao jantar comigo, David e Josie.
Eu dirigo. No caminho, ele pergunta se as mulheres que eu conheci no mundo da celebridade parecem "pessoas cheias de qualidade". Leva-me de um momento para perceber que ele está pensando em perspectivas para as Sras. Williams. "Eu não sei", diz ele no seu carro. "Eu sempre achei que era um conto de fadas que termina tudo isso e, naturalmente, isso estava caminhando para o amor. Você sabe, como nas músicas e nos filmes. E eu pensei que a embalagem vinha com Ela está em Los Angeles ... e ela tem sua própria carreira ... e entende minha carreira ... e não é coisa de louco", mas viver aqui desmistifica esse mito para mim. '
Há um monte de loucura aqui, eu digo, como deslizar em Santa Monica Boulevard.
'Sim', ele diz. "É uma cidade administrada por crianças".
A busca do amor é um periódico em sua última música. Às vezes ele fala como se fosse uma busca que pode ser longa e, às vezes como se fosse uma que passa logo."Nos últimos dez anos foram gastos quase todas as noites para sair procurando a senhora Williams", diz ele, "e curiosamente não encontrei ela em Stringfellows ou Spearmint Rhino. O restante dos lugares que eu estive procurando por ela, ela não apareceu. Eu não quero sair mais. Eu gostaria de acalmar. Eu tenho três cães - Eu gostaria de três filhos. Eu apenas gostaria de relaxar. Eu não me importaria com uma grande mente, na verdade, e um bronzeado. Após alguns registros mais é o que eu vou fazer - começar uma grande mente e um bronzeado, jogar gamão e fumar charutos. É isso aí. Pego todas do Mediterrâneo pelo traseiro.’
Antes de ir ao restaurante, ele para em uma loja de roupas chiques, H Lorenzo. Ele decidiu que ele precisa de um casaco para vestir no concerto de Coldplay. Ele escolhe um castanho com uma ponta longa na parte traseira e um colete branco. Pouco mais de mil dólares em apenas cinco minutos.
Então ele decide que não quer sentar-se no restaurante e ele vai para um café na estrada e junta-se brevemente com nós que acabamos de comer. Aqui, ele anuncia que ele mudou de idéia sobre ver Coldplay. Ele
Página 32
e sua jaqueta nova estão indo para casa. "Eu penso que eu estava preocupado em ficar", explica ele, "agora estou preocupado em sair."
Pompeu recomendou um filme, Desperado, de modo que ele alugou para assistir em seu lugar. Ele odeia isso.
Entre as muitas verdades contraditórias sobre Robbie Williams e repetidamente expressa ou implícita pelos tablóides britânicos, relativo à parte da vida que eles ainda têm o descaramento de chamar de particular - dizem que ele é um libertino irreprimível, que ele está eternamente sozinho, sozinho e sem amor, - é que ele está saindo com a modelo e ex-mulher de Rod Stewart, Rachel Hunter. As coisas são assim, se algumas vezes, mas certamente ela está, em volta de sua casa quando eu visito, e muitas vezes quando ele está no telefone, é ela na outra extremidade.
Durante este período de tempo ele me diz quatro coisas que se relacionam com ela. Em primeiro lugar, "Nós nem sequer sabemos o que está acontecendo conosco - tudo o que eu gostaria de dizer é que nós realmente, realmente gostamos da companhia um do outro."
Em segundo lugar, depois que os tablóides sugerirem que o que está acontecendo entre eles é uma farsa: "Eu vou dizer isto – Eu estou com um comprometimento fóbico. Tenho claustrofobia, e eu corro para fora um pouco, e então, quando eu percebo que ela é a mulher mais incrível e que nós realmente estivemos muitas ótimas vezes juntos, eu realmente sinto sua falta. Eu não sei o que acontece, além de dizer que ela é a mulher mais maravilhosa que eu já tive o prazer de passar algum tempo."
Em terceiro lugar, a sua brincadeira favorita. O sexo... E o quarto é um longo e confuso conto preventivo.
Comentários por Samy
Amanda de Cadenet filha do condutor de carros de corrida, Alain de Cadenet, citada no livro é uma ex-atriz e fotógrafa britânica.
Nick Drake do qual se referem em certa passagem do livro foi um cantor, compositor e músico inglês, mais conhecido pelas peças sombrias compostas em seu principal instrumento, o violão, Drake também era competente no piano, clarinete e saxofone. Ele morreu cedo, com 26 anos, vítima de uma overdose de amitriptilina (que tem um grande feito sobre a depressão na nova classe de antidepressivos), um antidepressivo prescrito.
Al Schmitt é engenheiro de gravação e produtor de discos que já teve o prazer de trabalhar com o artista Frank Sinatra, que é um dos ídolos de Rob.
Rob decide assistir ao Coldplay, uma banda inglesa de rock alternativo formada em 1998 em Londres. A banda também chegou a ser comparado com Oasis.
Rob parece estar em uma busca incansável por uma companheira permanente. Por uma mulher única... Será que que isso é possível? rsrs... Todos esses anos ele se queixou que esteve procurando uma mulher que pudesse levar o título se Senhora Williams e não a encontrou... Mas será que ele colaborou para que isso acontecesse?
Nota-se através desta passagens que Rob nunca consegui se livrar da crítica britânica e de seus comentários maldosos. O assunto principal tem sido o envolvimento dele com Rachel Hunter, ex de Rod Stewart. Eles alegam que esse relacionamento não passa de uma armação...
O que acharam dessas passagens? Comente... E até semana que vem!
Um grande Beijo♥
Tradução do Livro Feel, pgs: 27 à 30
Ele tem Pompeu, ou um substituto, com ele toda hora do dia e da noite. Ele acha que é difícil compreender que as pessoas achem difícil de entender. Para ele, só faz sentido. Não se trata de ter um guarda-costas. É, completamente literal, sobre a segurança. "Eu sempre fui paranóico", diz ele. "Mesmo quando era uma criança, você sabe. Minha avó me contava as histórias sobre o Sandman - ele vinha e levava crianças pequenas - e ele me petrificava. Eu sempre pensava que alguém iria arrombar aporta, você sabe. Eu não conseguia dormir sozinho naquela casa, eu ficava muito assustado”.
Página 28
Por um tempo, antes de ele viver em segurança, ele ia dormir com um martelo ao lado dele. Ele também costumava dormir com uma arma de partida. E uma lata de Lynux e um isqueiro. (Lança-chamas improvisado. Certa vez, quando alguns caras ameaçaram espancar o famoso Robbie Williams no pátio de uma garagem de Stoke-On-Trent chegou-os a recuar, mantendo o isqueiro para o bocal de seu fluido e ameaçou incendiar-los.)
Mas mesmo com uma segurança de 24 horas não pode protegê-lo de seus sonhos, e ele tem alguns dos piores. "Eu sempre estou sendo perseguido, eu sempre estou na prisão", ele explica. "Eles sempre encontravam cocaína em mim e eu ficava preso. Fantasmas. Eu sonho muito sobre mim e é realmente embaraçoso. Eu tinha um grande problema na outra noite quando eu estava na igreja e eu estava fora de mim e era só m**** mesmo. Eu tenho sonhos onde eu mato pessoas. Eu tenho sonhos recorrentes onde alguém está enterrado na garagem da primeira casa que eu cresci e eles estão se aproximando de mim. Eles sabem quem sou eu. E então eu adiciono corpos. E tudo o que tenho a fazer é dar uma olhada nos arbustos para vê-los.”
4
Fora do gramado os cães lutam por um osso de cavalo gigante. Ele sempre quis cães, e tentou por duas vezes na Inglaterra, mas nas duas vezes não deu certo. Ele tinha quatro Rottweilers cerca de três semanas. E dois dinamarqueses para uma noite. "No apartamento minúsculo de Rob tinha uns doze cocos", explica David.
Aqui, em Los Angeles, ele tem três cães e os adora. Ele ganhou o primeiro, Sammy um pit bull misturado com labrador. A idéia original era que ele iria chamar o segundo cão de Davis e o terceiro de Junior. "Mas isso foi só uma bobagem", ele reflete. Ele chamou o pastor alemão, depois da música jamaicana 'A Message To You, Rudy " E há Sid, o lobo.
Sid Vicious? Eu pergunto.
"Sid James", diz ele.
Página 29
Pompeu impele ao longo do topo das colinas de Hollywood, para evitar o tráfego à tarde e, em seguida descem o desfiladeiro em Hollywood para o estúdio. Sigo no meu carro. Rob entra e senta no computador do estúdio, ele verifica os sites mais populares dos tablóides da Grã-Bretanha. Ainda nenhum sinal de suas histórias plantadas. Guy diz-lhe que, se fizer um coro de volta para corrigir a letra de 'Love Somebody', que vai custar US $ 20.000. "Pegue-os de volta", ele disse imediatamente. "Porque para mim é uma grande canção, e eu não seria capaz de suportar do jeito que está." Ele começa a ler uma notícia do News Of The World e se encontra deitado ao meu lado no sofá na parte de trás da sala de controle, onde eu sento calmamente na maioria dos dias, observando-o, e tomando notas.
"O que você vai mudar"? Guy pergunta.
"Até sua b*****, você só fala bobagem p****," ele resmunga, sem olhar para cima.
"Isso é muito evangelho", diz Guy.
Eles trabalham em 'Come Undone' novamente. O clima já está um pouco nervoso. Rob continua a dizer, secamente, e acusadoramente, coisas como, "Será que é esse o piano que você produziu?" e Guy diz: "Não, é velho piano." A tripulação de Josie chega reservada com a câmera no outro dia e começa a filmar. Eventualmente, Rob entra na cabine vocal.
Quando ele termina, Guy diz que ele acha que pode fazer melhor. "Ponha um pouco mais para baixo e nós vamos compilá-los e fazer o melhor que pudermos", diz Guy.
Este momento será depois repetido como o centro. É claro que Rob está muito, muito irritado, mas como sempre faz, ele oferece a seguinte repreensão em uma comédia vocal, grande parte do negócio sério na vida de Robbie Williams é feito na sombra de um não totalmente inocente e bem humorado. "Eu realmente sinto muito que você tem que fazer o melhor que você pode, na p**** da sua b*****", diz ele despreocupadamente. "Deve ser duro, fazer essas tentativas de m****." Risos, afiados com nervosismo, ecoam na sala de controle. "Você já viu Jack Nicholson em As Good As It Gets?" Rob pergunta para Guy. "É isso que você é. A poucos níveis para baixo."
"Às vezes, só sai errado", suspira Guy, por meio de um pedido de desculpas. "Você fez a mesma coisa."
"Não tão frequentemente como você," responde Rob. "Há algumas grandes linhas em As Good As It Gets. Eu assisti ontem à noite. "
"Vou ve-lo novamente",
Página 30
Rob conta a história de um grupo de homens aproximando-se deles em Notting Hill uma vez, e pedindo para Guy ver sua demonstração, e Guy desinteressado, disse: "Eu não acho que é muito bom."
"Eu deliberadamente não ofendo as pessoas", diz Rob. "Você só tem uma coisa que é o TOC.
"O quê?"
"Transtorno Obsessivo Compulsivo."
"E você não?" diz Guy.
"Eu tenho", diz Rob. "É pouco eu sei. Não é um rio no Egito, sabe?"
Comentários por Samy
Sandman na qual Rob se refere é um Homem de Areia, ou ainda uma referência mitológica encontradas em várias culturas. Esse personagem de contos infantis é uma figura da mitologia que assopra areia nos olhos das crianças para que elas durmam. Toda essa história contada por sua avó causou-lhe grandes medos na sua infância.
Foi mais além disso. Ele levou esse medo com ele até a fase adulta. Ele demonstra claramente o medo de que alguém vá entrar em sua casa. E os sonhos? Sonhos um tanto estranhos, sonhos que demonstram medos e inseguranças...
Sem dúvidas não é novidade pra ninguém que Rob adora cães. Agora três cachorros, um é Sammy, o outro Davis, e o outro Junior. Só o Magnífico para ser divertido em um ocasião dessas!
Vocês lembram daquele trecho onde Rob desconfiava de que alguém próximo a ele estava vendendo informações para os tablóides britânicos? Desse modo então ele plantou histórias falsas para ver se elas eram publicadas. Mas até agora elas ainda não repercutiram na mídia.
Guy lhe informa que há a possibilidade de corrigir a letra da canção Love Somebody, mas Rob já excessivamente nervoso, diz para muda-lo imediatamente. Mas ele se irrita mais ainda com a pergunta feita por Guy...
Rob compara Guy com a personagem de Jack Nicholson em As Good as It Gets. Neste filme Jack é um racista, homófobo (aversão à pessoas homossexuais), anti-semita(quem não gosta da etnia judaica), misantropo(quem tem aversão ao ser humano e a natureza em geral) e que sofre de transtorno obsessivo compulsivo (popularmente conhecido como TOC).
Quando Rob tenta chamar a atenção de Guy por intermédio da comparação que ele fez. Guy se mostra sem jeito, mas o recrimina também dizendo que Rob agiu como ele.
Rob insiste em dizer que Guy sofre de TOC. Guy responde dizendo que Rob não é diferente. Ao se defender Rob diz que sofre deste mal, mas bem menos do que Guy.
O que acharam destas passagens? Faça seu comentário! E até semana que vem...
Um grande Beijo♥
Rob querido eu sei que certas coisas na vida são difíceis... Força amor... Te amo♥
Tradução do Livro Feel, Pgs 23 à 27
No estande vocal, Rob canta "Love Somebody". Eu vejo da parte de trás do estúdio. Até o segundo verso ele está levantando as mãos ao lado de sua cabeça, testemunhando, o estilo gospel. No final ele diz: "Eu não tenho certeza sobre as letras no meio das oito.
"Nós não podemos mudar isso, companheiro", diz Guy. "P**** de coral gospel."
Rob cantou o vocal original de um par de meses atrás, depois que Guy e Steve Power trabalharam nas canções em Londres por um mês. Foi então que eles adicionaram o coro gospel, espelhando as letras de Rob que é o guia vocal: Ajude-me a sentir a energia, você apenas tem que me libertar, há um amor que vive para sempre em mim.
Rob insiste que ele quer mudá-los.
"Nós vamos ter que começar um coro aqui, com grandes despesas", explica Guy.
"Você deveria ter me perguntado", diz Rob.
“Perguntado-lhe o quê?" diz Guy
"Como vai você?" com mais freqüência ", resmunga Rob. Ele quer dizer que eles deveriam ter checado com ele quais eram as letras finais antes de contratar um coro gospel, em primeiro lugar. "Eu vou ter que viver com isso, eu acho", diz ele. "É apenas o meu álbum. Apenas para o resto do tempo. Pensando que só deveria ter falado um pouco mais. "
"Eu não acho que isso vai afetar as vendas", diz brincando Chambers.
"Ele me afeta", diz Rob. "Eu sou mais importante do que as vendas".
Ele volta para a cabine de voz, onde rabisca sobre uma toalha. Mais tarde, quando ele vai ao banheiro, eu entro lá e dou uma olhada. Ele fez um desenho de homem na frente de uma casa, com o braço
Página 24
esticado, o balão de sua boca com a palavra C*****o.
A faixa começa a tocar, e ele arrota alto antes da primeira linha.
"Isso é bom", murmura Guy. "Isso pode afetar as vendas".
Eles são usados para editar esses ruídos fora. Rob há muito tempo tinha uma tendência a pontuar seus momentos de maior sensibilidade dessa forma.
Mesmo no vocal mestre de 'Angels' há um alto e claramente audível peido.
Em junho, depois de anunciar que estava tudo acabado com Guy, custe o que custar, Rob concordou em dormir pensando nisso. Na parte da manhã ele teve uma mudança do coração.
"Eu estava apenas sendo o cantor principal, eu acho", ele diz agora. Ele entrou para falar com Guy, que não foi dito como tudo tinha terminado afinal, e anunciou que eles não deveriam mesmo se preocupar com a idéia de greatest hits. Eles deveriam apenas fazer um novo álbum. "Eu disse, eu te amo e você é brilhante, você é um gênio do c*****o e estamos juntos de forma incrível '", lembra ele. "E nós fomos balançando desde então, realmente."
Apesar de escrever canções ocasionais com Guy ao longo do caminho, e aqueles que ele tinha escrito com os outros, Rob acredita que nos últimos 18 meses, ele vinha sofrendo de bloqueio criativo. Agora, ele e Guy escreveram rapidamente mais três músicas a partir do zero e terminou radicalmente. Tudo é bom entre eles, e a opinião geral parece ser que persistente indo para frente e para trás, e seus freqüentes fracassos para se comunicar eficazmente uns com os outros, indicam que seu relacionamento complicado, disfuncional e produtivo é tão saudável como sempre foi. Eles se copletam, todos parecem concordar com o tipo de fase rochosa que fortalece um casamento, em vez de sinais de seu colapso iminente.
"Estamos de volta a bordo," Rob me diz. "Estamos escrevendo em equipe novamente."
Uma cantora americana chamada Darlene chega ao estúdio. Ela está cantando uma ópera na linha "Feel", uma canção que Rob e Guy escreveram há um tempo atrás. Guy estava tentando tocar alguma coisa que ele pensou que soasse um pouco como
Página 25
um telefone celular e Rob cantou algumas palavras sobre como ele estava deprimido, e quanto ele queria ser resgatados da depressão: uma canção sobre a esperança de um homem com muito pouco. "Robbie não é feliz, Robbie é triste ', me diz Guy. "Eu gosto do fato de que podemos fazer cinco tipos diferentes de música. Um monte de artistas só podem fazer um. Não há a balada "Sexed Up", "Nan Song". Você tem o roqueiro sujo: "Song 3", "Cursed" Hot Fudge "é a faixa do partido. "Feel" é o introspectivo. E nós temos Robbie atrevido com o "World’s Most Handsome Man '.
Agora eles estão tentando encontrar uma maneira interessante para preencher alguns espaços amplos da canção, portanto, Darlene. Ela dá a Rob e Guy alguns chocolates que ela trouxe para eles, e é dada a tradução lírica italiana, que acaba de chegar:
Voglio solo provate vero amoré
Eu só quero tentar o amor verdadeiro
Nella case in cui vivo
Nas casas onde eu moro
Perche ho troppa vita
Porque eu tenho muita vida
Che mi scorre nella vene
Que corre nas minhas veias
E va sprecate
Deve ser desperdiçada
'Você quer cantar o que tinha em mente?' Guy pede a Rob.
"Ad lib", ele resmunga, não quer se envolver.
"Você cantou alguma coisa no outro dia", pede Guy, e joga a passagem instrumental onde eles querem alguma coisa para ir, para que Rob, de repente começa a cantar, como se fosse a coisa mais óbvia e simples do mundo, uma maravilhosa e assombrosa ópera na linha melódica.
Darlene vai para a cabine de voz e canta o que ele tem sugerido algumas vezes, em algumas variações. Parece ótimo. Ocasionalmente Rob oferece um comentário, ou canta uma nova opção para ela tentar, mas sempre sem deixar de olhar para as páginas de futebol do jornal que está lendo. Quando ela é convidada para fazer uma improvisação no final, ele explica um pouco mais sobre o tom da música para ajudá-la:
"Muito espiritual, muito estimulante
- não é definitivamente a esperança neste mundo louco que nós chamamos ... Terra’. Guy menciona, fora de seu alcance da voz, que há uma outra idéia para essa música. Eles pediram Ms Dynamite fazer um rap, mas não ouvi de volta ainda.
Darlene os reencontra e diz o quanto ela gosta da música. Ela os cumprimenta sobre como há emocional vocal.
"Bem, antes da medicação", diz ele, sem explicar, e canta sem sentido, baixinho, "Eu só quero sentir ... seu vagabundo.
Página 26
Ela sai e Guy pergunta se ele quer fazer algumas harmonias.
"Eu sou f**a?
Rob responde.
"Você acha que eu sou ... irritado? Ele está com um humor estranho, bobo. Ele rejeita a idéia de cada indivíduo tem - 'F***-*e! F***-*e! F***-*e!!! - Então pega um violão e pretende destruí-lo.
"Eu disse-lhe sobre o tempo que eu joguei o violão do Guy?" ele me pergunta.
Por que você fez isso?
"Foi fora de tom", ele dá um sorriso irônico.
Porque, realmente?
"Porque eu estava bêbado", diz ele, mais calmamente.
"Ódio latente", resmunga Guy.
"Não é para você, querido", diz ele.
Quando Guy mais uma vez, sugere que ele cantar algumas harmonias, ele se recusa novamente - 'F***_*e - e então entra na cabine vocal para fazê-las.
"Ele está em um estado de espírito contrário hoje
, diz Guy. "Adoro quando ele está nesse tipo de humor."
No estande vocal Rob leva o seu isqueiro e define a toalha de mesa em chamas, em seguida, faz um pouco as harmonias que ele encontra e canta sem esforço, embora ele parece irritado quando Guy diz que um deles é plana. Quando ele sente falta de outra, ele joga o microfone
Página 27
no chão. Poucos minutos depois, ele pega, mas diz que não quer fazer mais nada.
"É o registro", diz Guy.
Rob volta para a sala de controle e pega algumas frutas.
"Você me viu trapacear?
Guy revira os olhos. "Sim", diz ele.
Rob maravilhas que ele deve fazer para a noite. 'Eu poderia ir até Les Deux', diz ele. "É o ponto de encontro na noite de ontem. "Eu me sinto tão estranho p****", diz ele. Logo depois ele sai.
Comentários por Samy
Rob demonstra ter ficado extremamente chateado com Guy por fazer a mudança sem consulta-lo, ele nos leva a crer que é isso através do fato de fazer o desenho, como uma forma de desabafo.
Depois que houve a separação com Guy, Rob pensou e repensou e fez o que mandou seu coração. Voltou a escrever com Chambers.
Quem realmente é fã de Robbie Williams sabe que ele é capaz de usar de muitos estilos musicais com grande qualidade. É só reparar no seu repertório musical.
Nota-se a facilidade que Rob tem em cantar variados gêneros musicais. Até ópera ele canta... Ele é capaz de atingir o mais alta escala musical sem fazer muito esforço.
Podemos perceber que em certos momentos Rob perde realmente o controle e não é para menos. Como alguém, mesmo esse alguém sendo Guy Chambers, pode fazer uma modificação sem consultar Rob? Sem dúvidas ele é possuidor de uma personalidade forte, uma pessoa que sabe o quer. Seguindo por este caminho as coisas tendem a serem mais difíceis para ele, entretanto as vitórias serão mais gratificantes...
Gostaram destas passagens? Comente... E até semana que vem
Um grande Beijo♥
Tradução do Livro Feel, Pgs: 21à 23
No início de 2002, pouco tempo depois de nosso jogo de gamão, Rob e Guy foi para Bahamas juntos em um feriado. Não foi um sucesso. Rob foi intensamente criticado de tudo o que veio acima deles. Embora mais tarde eles iriam descobrir que tinham escrito no entanto a base de duas músicas que eles gostavam, 'Monsoon' e 'Love Somebody ", no momento em que sentimos que pouco tinham sido alcançado. A segunda semana de escrita em Los Angeles foi cancelada.
Na medida em que Guy estava preocupado, eles estavam apenas passando por uma de suas ocasionais manchas ásperas. Mas, na sua esteira, Rob tomou uma decisão dramática. Ele queria matar o Robbie Williams. Ele fez quatro álbuns com apenas um intervalo entre eles e ele tinha o suficiente. "É muito, muito," ele explica. "Para o cérebro. Especialmente se você está comigo, não pode tratar muito de qualquer maneira. Eu ia sair odiando tudo o que foi de Robbie Williams. ’
Seu último álbum de canções originais, Sing When You're Winning, em 2000 tinha sido dedicado "a Guy Chambers, que é como Robbie tanto quanto eu sou". Rob diz que, mesmo quando ele escreveu que, ele sabia que era uma declaração de que cortaria em duas direções. Foi uma manifestação pública de agradecimento, mas também, para Rob, um indiciamento. Salientou que, como ele diz, "Um dos principais culpados por Robbie Williams foi Guy Chambers. Que tudo isto era tão falho e Guy não era como ele. "Ele tinha que ir", explica Rob, porque eu odiava, aquela p**** não tinha nada a ver comigo.”
Efetivamente, ele queria escapar de Robbie Williams. Ele iria começar uma banda em seu lugar. Todos os membros da banda iriam escrever canções e ele poderia se perder dentro deles. Ele planejava pedir para Dave Navarro para tocar violão, e tinha algumas outras pessoas em mente para preencher a banda. Ele fez algumas composições em Nova York com um norueguês chamado Boots Ottestad, e gostou do que eles estavam fazendo. Enquanto isso, Guy, impulsionado por um mal tempo em Bahamas, tinha ido e por sua falta de planos para o futuro, começou a escrever com
Página 22
outras pessoas. Em março Rob foi à vila no Sunset Marquis para lhe dizer que a parceria havia acabado. "Eu disse, 'Rob reconta:" Eu preciso me reinventar completamente, para minha própria sanidade, e infelizmente nós não seremos capazes de trabalhar mais juntos'. Eles deveriam acabar com algumas músicas novas para um álbum Greatest Hits, depois que Guy ainda queria ser diretor musical da turnê com Robbie Williams.
"Ele caiu como um sanduíche de merda", diz Rob. "Eu podia ver, no rosto, o imbecil caindo fora de seu mundo... Eu acho que foi do c******, medonho, triste e preocupado, em muitos níveis.” Mas ele também concorda que Guy, na superfície, foi brilhante junto com ele.
Ao longo dos próximos meses, esta parcela ligeiramente adaptada. Eles dois agora gravaram um álbum inteiro e novo, utilizando-se o acúmulo de músicas que tinha escrito, e algumas das outras canções. Rob é nova libertação que, embalados com os maiores hits, como um CD duplo.
Ao longo do caminho, havia outras conversas tensas. Rob pensou que estaria pouco afiado nas músicas que ele tinha escrito sem ele - Guy diria que ele simplesmente não conseguiria que os acordes eram demasiado evidentes - e ele estava preocupado que Guy não iria fazer-lhes justiça. Ele também disse que Guy não estava feliz no retrospecto com o brilho polido de Sing When You're Winning. Quando Guy argumentou, suplicante, que até agora ele sempre concordou com tudo, Rob é réplica contundente, e foi o seguinte: 'Olha, eu estive chateado e eu não ter dado a merda que os registros do c****** precisavam.'
Antes, ele sempre considerou que seu trabalho terminou quando as canções foram escritas, e, e - para além do período estranho quando ele foi forçado a fazer outra coisa diferente nos vocais, geralmente com relutância extrema - acolherá seu trabalho não seria começar de novo até que ele tinha que promover o registro concluído. O recorde atual - processo de tomada que ele sempre achou chato e solitário, e alguma coisa para evitar. Mas durante a gravação de seu álbum, em um quarto com 60 peças de orquestra, ele havia descoberto que poderia ser divertido. Ele agora estava sóbrio, mais interessado, e mais centrado, e ele queria estar mais envolvido.
Em junho, Chambers ensaiou uma banda tocando essas novas músicas durante uma semana, e então eles entraram em estúdio com Rob para iniciar a gravação. O primeiro dia foi um desastre. "Acontece que éramos apenas nós dois, c******, era muito ruim a comunicação", diz Rob. Eles correram com "Something Beautiful", que soava muito bem, apesar de Rob
Página 23
estar preocupado sobre como estavam todos sérios. Então Guy sugeriu que tentassem 'Come Undone'. Uma das músicas que ele não tinha escrito. Rob estava pensando como maduro e altruísta e isso faz parte, até que a banda começou a tocar e ele atingiu o coro ...
Guy tinha mudado as cordas sem lhe dizer. Quando a banda terminou de tocar a música, Rob não tinha idéia disso. Ele havia deixado o prédio há muito tempo. Ele não ficou para ouvir, ou para discutir. Em seu carro, disse a Chris Briggs e David Enthoven que era mais entre ele e Guy. Disseram-lhe que iria custar-lhe um quarto de milhão de dólares para cancelar tudo neste momento. Disse-lhes que ele não se importava. Ele não queria mais nada a ver com nada disso.
Comentários por Samy.
Percebe-se claramente de que Rob é muito frágil mentalmente. Novamente ele dá a entender que não quer mais ser a pessoa que é. Queixa-se de que é difícil estar na situação que ele se encontra.
Rob decide então acabar com a parceira dele e de Guy Chambers, dizendo que eles não tinham nada em comum. Com tantos recordes de vendas que eles atingiram juntos, era contraditório afirmar uma coisa dessas.
Inúmeras críticas foram feitas por Rob direcionadas a Guy, mas ele soube reconhecer a importância dele ao longo dos anos em sua carreira. Acabaram por utilizar as músicas que já tinham escrito, já que eram muitas. Então todo esse trabalho resultou em um CD duplo.
Rob tomou a decisão de que não queria mais seguir com Guy. Independente de quanto isso iria lhe custar, tanto financeiramente como em outros aspectos.
O que acharam destas passagens do livro? Comente... E até semana que vem...
Um grande Beijo!
Rob muito sucesso meu amor...
Tradução do Livro Feel, Pgs 18 à 21
Ele não gosta de estar sozinho. Ele não confia em sua própria empresa. "Eu sou terrível", ele diz. Ele sempre gosta de ter pessoas ao seu redor. 'Cargas', ressalta. "Cargas e cargas de pessoas."
Você está sempre sozinho estes dias?
Ele sacode a cabeça. 'Não', diz ele.
Nunca, jamais?
Ele sacode a cabeça mais enfática.
Isso não é estranho?
'Sim', ele diz, não significa que ele. "Não é estranho, você sabe. É o que é. Eu não sou bom na minha própria empresa. Eu queria. Desde que eu tinha 16 anos, 17 anos, eu viajei com uma enorme comitiva. Ele sorri. "É como a tecnologia avança muito, você perde a habilidade com a mão."
Esta é a primeira conversa real que temos quando eu chegar a Los Angeles naquele verão. Depois disso, para os próximos 18 meses, nunca parar de falar.
3
Rob não gosta das letras que ele tenha escrito em uma canção chamada "A The Time To Die’ e ele quer substituir algumas delas. Ele e Guy se sentam na frente da mesa, agonizando sobre ele. Depois de algum tempo eles começam a pedir as ideias de alguém: seu pai, o programador Richard Flack, e eu. Por algum tempo existe uma procura de uma rima
Página 19
satisfatória "emocional", e sendo este o tipo de música pop onde a rima imperfeita apresentada com entusiasmo e confiança adequada são consideradas aceitáveis, as sugestões são 'queda', 'rastrear', 'bola ',' Indestrutível 'Cannonball', 'desânimo', chamada de cortina ',' p**** toda, p*** ',' casual 'e' Wonderwall '. Nenhum destes trabalhos. Eu pergunto o que a canção está tentando comunicar, esperando que este possa ajudar.
"Basicamente", diz Rob, "é uma canção sobre sarcasmo, alguém que tem sido cínico em relação a mim - não odeio o jogador, odeio o jogo. Cada álbum vendeu mais que o anterior, eu ainda estou aqui, e eu vi suas bandas pouco desprezíveis entrar e sair, assim que eu estou sendo um pouco virulento. Foi escrito quando eu não queria mais ser Robbie Williams. Os últimos 12 meses. ’
Esse comentário trava lá, por enquanto inexplicável.
Guy começa a se perguntar se essa linha realmente precisa rimar de qualquer maneira.
"Por que estamos pensando muito sobre isso?" Rob pergunta, irritado.
"Você começou ', diz Guy.
"Não me deixe pensar muito sobre essa p****", diz Rob.
"Você começou isso 'Guy repete.
"Bem, não me deixe", diz Rob. Ele diz que só vai deixá-lo como está na demonstração. "Eu não vou te decepcionar", diz ele, de repente, sem motivo claro. Eu não vou desistir de você. Eu tenho que ter fé no meu som. É a única coisa boa que eu tenho.
"Quem é aquele?" pede Guy, seus ouvidos entusiasmados até o que soa como um poema lírico utilizável.
Trata-se de mim ", diz Rob. "É meu primeiro single. "Freedom".’
Eles tentam pensar em outras linhas de idades. "É uma chatice quando ficamos presos", diz Guy. "Isso não acontece frequentemente. A maioria das músicas deste álbum escrevemos em duas horas, no máximo. Algumas mais rápido. " Eventualmente Rob diz: "Eu não estou apenas no humor, eu não acho", e corre pelo corredor. A música ficará inacabada.
Robbie raramente menciona seu primeiro single solo, um cover de George Michael "Freedom 90". Foi escrito de sua história. Ele não aparece em nenhum de seus álbuns e não irão aparecer em seu álbum. Ele nunca se apresentou em concertos.
Página 20
Ele marca o momento em que ele foi um artista solo. Então, seu contrato, disse, de qualquer maneira, e então ele disse a todos, mas na realidade ele ainda tinha que se tornar um. Ele não tinha músicas de sua autoria, apenas alguns poemas. O primeiro ano desde sua separação de forma confusa com Take That foram gastos encontrar e, em seguida, se livrando dos gestores impróprios, lutando na justiça e, acima de tudo, saindo de sua cabeça.
Há uma história que ele gosta de dizer, porque mostra como estava envolvido no começo medíocre de sua carreira real é: como eram ocas as suas pretensões de ser um artista de qualquer substância, em vez de um outro pedaço de detritos de uma boy band fabricada, poderia ter acabado por ser. Para gravar o vídeo do seu primeiro single em Miami, ele não tinha sequer chegado a gravar sua própria versão de "Freedom", no entanto, que ele só imitou para gravar George Michael em seu lugar.
Guy sai do estúdio por um momento.
"Tem a demo de" Come Undone "? Rob pergunta. "Rápido.
Tranque a porta antes que Guy volte.’
Há um número de canções que estão sendo gravadas para reflexão sobre o álbum que Guy não co-escreveu e "Come Undone" é o melhor deles. Os motivos que levaram à sua criação, e os argumentos, foram bem no coração das tensões durante a gênese deste álbum, e embora todo mundo diz que as tensões são mais, há ainda os ecos ocasionais. Particularmente envolvendo 'Come Undone' é carregado no computador. Eles escutam a música como ela é agora, e Rob diz a Guy, da mesma forma que você diz a alguém algo que você lhes disse muitas vezes antes, que ele quer o som mais parecido com a demonstração. Este argumento vem acontecendo há semanas.
"É como a demo," insiste Guy, um tom ligeiramente desesperado em sua voz.
Guy tenta fazer com que Rob chegue ao outro estúdio no corredor onde Steve Power faz a mistura de uma música chamada "Something Beautiful". Rob diz que ele vai, mas não se move, e começa a falar sobre outra coisa.
'Atenção de um mosquito ", diz Guy.
Página 21
Eventualmente ele vai ao lado de Guy, onde a reprodução é ruim. Guy suspira. É esse tipo de dia.
"Jogue algo, Guy," incentiva Rob. "Vá em frente."
Guy levanta as sobrancelhas. "Eu não tenho jogado um em cada seis anos", diz ele.
Comentários por Samy
Como podemos ver Rob necessita de que pessoas se acerquem dele. Mesmo que isso possa parecer um absurdo ou algo irreal, celebridades como ele podem sim ser muito solitárias. Ele tenta lhe dar com as grandes responsabilidades desde a época em que fazia parte da boy band, uma tarefa nada fácil para um adolescente.
Os feitos de Rob como artista são incríveis, mas ele sempre encontra uma forma de dizer que não quer ser quem ele é. Que por algum momento gostaria de as coisas fossem diferentes.
E como sempre ele faz o uso da ironia e do sarcasmo. Quando afirma que o som é a única coisa boa do qual ele possui. Realmente Rob deve ter mais conflitos do que agente possa compreender. Talvez, conflitos com ele mesmo, que só ele é capaz de solucioná-los.
Seu primeiro single Freedom, não teve a ‘mão ‘ de Rob em nada. Já que ele estava tentando resolver alguns problemas relacionados com a sua saída do Take That. E tentando se achar como um artista solo, buscando uma identidade artística, que talvez nem ele soubesse que encontraria uma em um futuro próximo.
Curtiram estas passagens? Faça seu comentário... E até semana que vem...
Um grande Beijo!
Tradução do Livro Feel, Pgs: 14 à 18
Nós dirigimos por diante. Ele me diz que uma das consequências de ficar aqui é que está lhe permitiu perceber que ele queria seu pai de volta em sua vida. "A última vez que o vi eu estava em um apartamento em Kensington, eu não estava muito bem, e eu mudei desde então", diz ele. "E eu quero que ele olhe e se orgulhe." Os problemas entre ele e seu pai são complicados, mas uma das razões pelas quais ele não se sentiu como se o fato de ver seu pai se referisse à sua sobriedade. Ficar bêbado juntos tinha sido a pedra angular de seu relacionamento adulto. "Eu adorava beber com meu pai", diz ele. P****, eu amava beber com meu pai. Tivemos a melhor risada." E por muito tempo ele estava com medo de que se visse o seu pai beber, ele faria o mesmo.
Ele já não se sente assim, embora seu pai esteja no vagão da viagem. "Noções sobre famosos", diz Rob. "Nós simplesmente escorregamos e de maneira nenhuma parecia que tinha acontecido realmente ... Quando você vai fazer terapia e todo aquele negócio, você pode abrir uma lata de vermes que você realmente não sabe como lidar com eles. Raiva e ressentimento. É só me levou muito tempo para aceitar. Quero dizer, meu pai é um grande pai. Ele é uma pessoa maravilhosa. Mas quando você mergulha tão profundamente nas coisas: "Isto deve ter sido assim ..."
Página 15
O problema, diz ele, é que "eu precisava de um pai e eu não preciso de um amigo. É isso aí. E eu tenho um amigo. Um amigo de beber. O que é ótimo ... mas eu preciso de um pai. "
Então você já sente que ele é mais um pai, ou simplesmente que você está aceitando-o mais como um amigo?
Robbie pára o carro para que nós negligenciamos uma encosta coberta de matagal, onde as casas acabam.
"Agora estou aceitando ele mais como um amigo", diz ele, descontroladamente e acelera para cima do morro, então freia bruscamente. Não está claro o quanto ele pretende com isso como uma pontuação consciente de nossa conversa. "E isso é ótimo. Eu estou satisfeito, eu estou.'
Uma mulher jovem e atraente, evidentemente, passa.
"Olá!" , diz ele. 'Qual é seu nome?
Ela conversa por um momento, de uma certa distância. Ela diz que está fora à trabalho.
"Você sabe com quem você se parece", diz ela.
"Quem?"
"Robbie Williams", diz ela.
'Sim?' , diz ele. "Se eu tivesse o dinheiro dele. E sua boa aparência. "
Conduz, ainda dirigindo, ele diz que é estranho para ele, quando as pessoas pensam que possuem qualquer talento que eles acham que têm. "Quando as pessoas realmente pensam que podem fazê-lo", diz ele. "Quando não é."
O que é isso, então?
'Deus.'
Você acha o que?
"Sim. Eu não estou falando de um Deus religioso. Eu chamo-lhe Deus, porque é assim que eu consigo entender. "
Anteriormente ele havia expressado constrangimento sobre o seu número, o single, "Rock DJ", assim, a título de esclarecimento, pergunto se ele acredita que Deus escreveu 'Rock DJ'.
'Sim', ele diz. "Ele estava tendo um dia ruim." Então ele reconsidera. "Não", ele corrige: "Eu acho que eu escrevi a letra de" Rock DJ ". Acho que Deus estava trabalhando em um álbum de outra pessoa na época. Acho que ele foi e encontrou Coldplay por um tempo. "
Página 16
Isso não é algo que ele queira falar muito agora - "É uma daquelas teorias que está o preto no branco" Ooh, isso é um pouco estranho "- mas não é algo que ele encare com leveza. Ele fica de joelhos por sua cama todas as noites para orar. Às vezes ele se senta na cama e fala, e ele tem certeza de ouvir alguém, apenas pelos pequenos sinais e ele encontra ao seu redor todos os dias.
Você pode ouvir algumas dessas dentro desses novos temas. "Sim", ele admite, "há muita religião, morte e renascimento em um monte de coisas que eu faço. É sempre motivo para pisar em um terreno duvidoso, porque todo mundo pensa que você está recebendo David Icke ou algo assim. Você sabe, tudo o que eu faço, onde eu sou, e meu talento, é um dom de Deus. Simplesmente cada vez mais e agora ele vai aparecer, não é? " Ele faz uma pausa. "E eu acho que ele pode lhe dar tudo isso e levar embora. Eu estou ciente disso. "
Ele faz uma declaração.
"Eu tenho mais cinco anos", diz ele. "É isso aí, né?"
Cinco anos para quê?
"Nos negócios. Este álbum é incrível, p****. Se pode fazer um mais parecido com isso e chegar a grandes sucessos, e dizer muito obrigado e, em seguida, sair e criar filhos. E então eu vou ver se eu gosto da atenção ou não. "
Mas você realmente acredita que vai fazer isso?
Ele pára e começa a rir, como se divertia com a pergunta que fiz. "Não", ele admite.
Eu não, tampouco.
"É o que eu quero fazer", diz ele, olhando para frente através dos pára-brisas.
Ele estaciona, e nós vamos sentarmos à mesa de mosaico em seu quintal ao cair da noite. Ele fala sobre a nova geração de estrelas da música pop. É claro que ele não pensa muito sobre o que eles fizeram, até agora, mas ainda assim, lhes diz respeito. "Porque eu ouvi dizer,” Eu queria o que eles queriam. Eu tinha os sonhos que eles tiveram. Eu senti que queria expressá-lo, até as pequenas coisas, exatamente como eles. "
Página 17
E como eles, ele não sabia onde iria levá-lo.
"Eu não acho que você sabe realmente o que você quer quando você tem 16, como uma coisa plena. Estou realmente contente para c****** porque isso aconteceu comigo, mas, tanto quanto algumas pessoas têm alergia ao álcool, ou uma alergia a azeitona, tenho uma alergia a um monte de outras coisas." Mesmo assim, ele diz: "O resultado é agora estou sentado aqui e tenho uma vida boa pra c******."
Demorou um tempo para chegar para que você possa apreciá-lo, eu digo.
'Sim', ele diz. Ele hesita por um momento, considerando-se que ele vai dizer isso, então lança a a formação "A verdade é que também eu sou um depressivo."
Ele descreve uma noite recente com seu pai, sentado aqui, exatamente onde estamos agora.
"Eu fiquei deprimido durante a tarde, pai," Rob disse, tentando explicar.
Seu pai tentou confortá-lo. "Quando você ficar deprimido", sugeriu ele, apontando para a casa, piscina, a paisagem, olhe ao seu redor, o que você tem. "
"É como dizer a alguém que tem câncer não tê-la", argumentou Rob, mas ele está longe de estar certo que seu pai havia entendido. Ele sabe que muitas pessoas não entendem.
"As pessoas pensam que se você está deprimido, que você está deprimido com alguma coisa", ele me explica. "Muitas vezes, eu não estou. Eu me sinto ... terrível. E não se trata de vendas de discos ou de mídia ou da família. Isso é coisa que eu posso dizer. A verdadeira raiz de tudo isso é, na verdade, eu sofro com uma doença que é chamado de depressão."
Se for esse o caso, o que se faz?
"Tomo a medicação", diz ele.
E você?
'Sim,' Outro longa pausa. Ele nunca falou sobre isso antes de hoje. "E eu digo que só pelo fato de que, se for escrito em papel, que alguém vai ler" Sou eu, e se é isso que ele fez, então eu vou fazer isso ". A coisa toda sobre a terapia e sobre a medicação ou tratamento para qualquer coisa como que na Inglaterra é tão escondido e tão ridicularizado. Como nação nós temos muito "Como você está?" e não esperar que alguém lhe diga a verdade. "
Ele resistiu a tomar antidepressivos por um tempo depois ele parou de beber - "Porque eu estava determinado um dia iria acordar e ele teria ido
Página 18
e eu poderia fazer isso por mim" -, mas ele tem tomado antidepressivos pelos últimos seis meses.
"É por isso que eu estou feliz hoje", diz ele. "É... realmente eu estou. É por isso que hoje é um bom dia. É por isso que eu posso apreciar o que eu fiz na minha carreira e pode olhar para trás e apreciá-los agora e como eles, e o valor de mim mesmo. Você sabe, o fato de o meu pai estar aqui tem muito a ver com a medicação que eu estou tomando.”
Ele tem outra linha de raciocínio, que ele está esperando para usar.
"Você precisa dos medicamentos", diz ele, "se você quer ser um recorde.
Comentários por Samy
Gente... está mais do que confirmado que a relação de Rob com seu pai é cheia de limitações. Rob nos dá a entender através desse trecho que ele sente a falta de um PAI, e de tudo que ele pode desempenhar na vida de um filho. Está já não é a primeira vez que Rob faz um desabafo em relação à participação do pai em sua vida. (Vimos isso em algumas passagens anteriores, desabafos similares a estes.)
Rob que por um longo período foi alcoólatra e tentou seriamente se livrar do vício. Mas o que faz seu pai? O incentiva mais. Claro, que não é certo afirmar que o pai tenha sido unicamente o estopim para que Rob começasse a abusar do uso do álcool. Mas o influenciara e muito. Ele chega a falar até a falar do pai como “Amigo de beber”.
Quando Rob afirma que está aceitando o pai mais como um amigo. A sua maneira brusca de frear pode ser um índice de revolta e insatisfação. Satisfeito? Já esta afirmação eu não posso validar.
Este trecho um tanto engraçado. Realmente às vezes parece que Rob por um segundo que seja, gostaria de ser outra pessoal. Uma pessoal talvez com mais privacidade, com menos exposição. Ou ainda ao afirmar que gostaria de ser Robbie Williams, ele estaria disposto a saber qual seria a reação da tal mulher diante deste fato.
Obs: Mas tenho certeza que pensando melhor ele gosta de ser quem ele é. Tirando uns probleminhas aqui ou ali. Já que a vida é feita de altos e baixos. Um dia é da caça o outro do caçador.
Rob se acerca de alguns fatos curiosos durante seu dia-a-dia. Novamente ele volta a afirma o reaparecimento de vozes, ou alguns pequenos sinais.
David Icke que nasceu 29 de abril de 1952 em Leicester, Inglaterra, é um escritor e orador britânico, que se dedicou, desde 1990, a pesquisar sobre "quem e o que está realmente controlando o mundo" Percebemos a incerteza de Rob, por não saber por quanto tempo seu dom será mantido por Deus.
Rob pode até pensar na idéia de produzir outro álbum e parar com sua carreira. Mas, isso deve ter sido algo que ele falou sem pensar. A risada que ele dá em seguida nos leva a crer que é isso. Mas ele ainda pensa na idéia no momento que olha para o pára-brisa.
Podemos perceber sem dúvidas que a depressão não é nem um pouco fácil de se lhe dar. Essa doença deixa qualquer um exausto e confuso. Rob sofre desse mal há alguns anos. O motivo que desencadeou a sofrer de depressão, ninguém sabe ao certo. Ele deve ter um caráter depressivo, como ele mesmo afirmou em uma entrevista no ano passado.
Espero que tenham gostado destas passagens... Faça seu comentário...
Um grande Beijo!
Tradução do Livro Feel, Pgs: 11, 12, 13 e 14
O livro favorito de Rob de quando ele era criança era The Adventure of the Wishing Chair."É uma cadeira de magia que leva as crianças a lugares. Eu costumava desejar que não houvesse porta mágica que eu pudesse passar, a partir de minha casa, para que eu pudesse passar para os campos de férias com meu pai.
Então, você usou a desejar que houvesse uma porta mágica de onde você estava para o mundo do entretenimento?
'Sim', ele balança a cabeça, jogando junto. "E agora eu criei essa porta. Qualquer porta que abrir percorrerá a luz do entretenimento do outro lado”
Página 12
De volta a casa, nos sentamos no jardim por um tempo e, em seguida Rob me perguntou se eu queria ir com ele olhar uma propriedade na estrada. Não é uma casa aberta hoje, e ele imagina ter um olhar sobre ela, apenas por curiosidade sobre o que outras casas nesta propriedade têm em comum.
Tomamos o Jaguar preto. Ele não tem carta de condução. Ele nunca teve o seu teste, em parte porque ele se preocupa que ele não seria um piloto muito bom, e em parte porque ele não pode suportar o pensamento de alguém sentado lá a julgá-lo. Mas dentro do condomínio, as estradas são privadas onde é permitido dirigir. Uma vez que estamos no carro, ele não faz muito esforço para encontrar a casa aberta - nós nunca encontramos -, mas começamos a conversar, e ele continua dirigindo, e para a próxima hora e meia foi tudo o que fizemos. Nós circulamos mais e mais em torno das mesmas sete ou oito ruas que compõem a propriedade, às vezes rápido, às vezes lento. Às vezes, ele acelera rapidamente apenas para que ele tenha razões para frear.
Nós não temos realmente qualquer coisa discutida em profundidade desde que cheguei à cidade há poucos dias, mas ele parece estar à vontade para falar assim. Ele explica que sua vida é muito melhor em Los Angeles. "Por cerca de seis anos eu sabia que para eu estabelecer qualquer tipo de vida sem estar sobre o microscópio, eu teria que deixar a Inglaterra," ele explica. 'E eu não queria, e isso me fez chorar. Eu sempre costumava pensar sobre o parque que eu costumava ir quando eu era criança, os passeios que nós fazíamos com os cães, os piqueniques em Buxton... Todas essas grandes coisas que eu não podia fazer mais nada. E eu sabia que teria que deixar a "minha Inglaterra", que é a frase que estava na minha cabeça. Inglaterra, tanto quanto eu posso ver, é uma nação no momento regida por fofocas e celebridades, governada pelo que faz no dia-a-dia. E, você sabe, eu quero ser uma estrela pop quando eu entrar no palco, eu quero ser uma estrela pop quando eu fizer a minha cama e for buscar um café ou um pouco de leite a partir da esquina e tê-lo na p**** do News At Ten. "
Ele sabe que é difícil para as pessoas entenderem que a atenção implacável dos paparazzis pode fazer com alguém como ele.
"Quando você está 24 horas com os paparazzi, você acorda de manhã e há talvez cinco carros estacionados em frente a sua casa, a cada dia do c******, e eles seguem para todo o lado, todos os dias", ele descreve. "Depois de cinco anos, você pode ir para baixo. É realmente
Página 13
importante você se separar de sua entidade de tablóide ou sua entidade de televisão. E quando você não pode, porque eles estão em sua vida, a vibração em sua cabeça aumenta ainda mais e você toma tudo isso pessoalmente porque você realmente acha que eles estão escrevendo sobre você. "
Ele leu uma entrevista com o criador do The Simpsons, Matt Groening, onde foi perguntado: "Qual é a pior coisa que poderia acontecer em sua vida? ' e Matt Groening respondeu: "Que os meus profundos temores sobre mim são verdadeiros." Morando na Inglaterra, com que a incessante barragem que trouxe, foi assim que Rob se sentia: que, talvez, seus mais profundos temores sobre ele fossem reais. 'Em algum lugar ao longo da linha, a minha cabeça aprendeu a dizer "Você não é um merda”, diz ele. 'Em algum lugar ao longo da linha tornou-se tudo que foi escrito sobre mim era maligno e grotesco. Ele prefere não oferecer uma lista completa destes medos - ainda não, de qualquer maneira - porque eles ainda estão em algum lugar. "Tudo o que eu estou fazendo, eu jogo o jogo do advogado do diabo", diz ele. "E o diabo, normalmente vence."
Mas aqui, em Los Angeles, quase tudo me pareceu melhor. Só o fato de que ele vive em uma rua particular, e tem um jardim esquecido por ninguém, significa que ele não tem sequer que pensar em ser examinado ou, até ele deixar a propriedade. Além disso, ele se recusa a pedir desculpas pelo o quanto ele ama o tempo aqui. "Eu acordei", diz ele, "e todos os dias são ensolarados aqui."
Mesmo assim houve altos e baixos. Quando ele chegou à cidade, ele fez um monte de amigos muito rapidamente - grandes amigos para a sua grande vida nova, eles apareceram - e ele ficou surpreso e indignado ao saber que muitos deles não eram o que eles pareciam. Como ele gosta de dizer, seu radar de idiotas estava com defeito. "Eles te falam sobre o povo aqui fora e como há uma grande quantidade de segundas intenções em curso e a criação de uma rede de comunicação", ele reflete. "E eu pensei que eu poderia vê-los todos, eu realmente fiz. E o peso que eles têm sobre o radar. As últimas semanas têm sido apenas um bocado de infortúnio, porque eu tenho tudo que eu queria logo que cheguei aqui - cargas de amigos, um monte de coisas para fazer, e a capacidade para apenas caminhar pela rua e realmente, Realmente gostam de mim" - e depois... Ele suspira. "Eles são muito inteligentes, são f*** porque as pessoas normalmente desse local são assim.
A outra coisa que tem acontecido com ele aqui é uma paranóia crescente de que alguém próximo a ele esteja vendendo histórias para os tablóides britânicos. "Eu sempre acho que alguma p**** em cima da hora estará nos jornais,
Página 14
e que assusta a vida fora de mim", diz ele. "Eu penso que todos os meus telefones estão grampeados. Eu não posso confiar em ninguém. É f*** o que acontece dentro da minha cabeça A sua mente vai e então você começa a desconfiar de absolutamente todos.”
Ele me diz que, recentemente, ele mesmo plantou notícias falsas, com pessoas que ele suspeitava, para ver se eles apareciam nos tablóides. Nada, até o momento. Ele teve seus telefones verificados, mas - e ele sabe que isso é engraçado, e ele sabe que é uma espécie de loucura, mas uma vez que sua mente começa a descer este trajeto é difícil encontrar seus freios - ele agora mesmo preocupado que as pessoas que ele pediu para verificar seus telefones realmente os enganou.
Após a primeira meia hora dirigindo, ele para na frente de sua própria casa. Ele sai e faz xixi em seu jardim da frente, e pergunta se deveríamos continuar. Eu o incentivo. Eu tenho muitas perguntas.
Ele salta de volta e coloca o pé no chão.
'Sim, vá em frente ", diz ele. "Pergunte-me outra. Pergunte-me sobre um esporte. “Eu sei esta”.
Comentários por Samy
Rob desde pequeno sempre mostrou ser uma pessoa autêntica, com personalidade forte, sempre sabendo o que realmente queria. Diga-se de passagem muito inteligente. Já era um menino muito travesso. Em uma reportagem ele mesmos contou que quando ele era pequeno pegou as roupas da mãe, roupas íntimas e jogou tudo pela janela. Danado ele né?
Rob confessa algumas de suas dificuldades enfrentadas por ele para Chris Heath. (Não se esqueçam Chris é quem narra o livro!) Rob achou então o momento em que saíram para ver a propriedade bem oportuno para desabafar e revelar alguns fatos extremamente significativos de sua vida.
Ao alcançar o ápice de sua carreira Rob passou a não ter mais privacidade alguma na Inglaterra. A fama estava começando a repercutir em sua vida pessoal, ele se tornara muito famoso lá, e já não era possível fazer mais nada sem ser exposto pela mídia. Como Rob mesmo disse no trecho acima, se ele fosse buscar um café ou leite o mesmo ir até a esquina, logo isso estaria "estampado" em alguma página de um famoso jornal ou revista. Começava então as perseguições dos paparazzis a fim de conseguir alguma grande manchete sobre ele.
E isso estava acabando com Rob. Ser vigiado o tempo inteiro não é boa coisa para ninguém, convenhamos. Rob já estava desenvolvendo uma espécie de medo em torno disso tudo. Achava que os paparazzi estavam sempre escrevendo algo sobre ele. Isso não estava lhe fazendo nem um pouco bem, e ele sabia disso. Ele passara a desenvolver outros medos que ele mesmo os revelará depois. Estava ficando seriamente perturbado. A situação não poderia ficar do jeito que estava.
Então pessoal qual foi a solução encontrada por ele? Teria que deixar a "sua Inglaterra". Percebemos em suas palavras, como isso o deve ter o feito sofrer, mas teria que ser assim. Mas quem achar que seus problemas em Los Angeles foram resolvidos estão redondamente enganados. Ele chegou e fez amigos muito rapidamente. Amigos verdadeiros? Alguns sim, outros nem tanto.
Mas ele desenvolveu outro medo em Los Angeles. O medo de que uma pessoa muita próxima estaria passando informações sobre ele para os tablóides britânicos. Achava que seu telefone estava sendo grampeado, e que seu nome estaria sempre nos jornais. Para descobrir quem o traiu se é que isso aconteceu, ele mesmo criou notícias falsas, para ver se elas chegavam até os tablóides britânicos. Nada consegui com isso. Mas ainda assim desconfiava de que alguém estava sendo fonte de informações para a mídia britânica. Será que existia mesmo alguém ou Rob estava exagerando?
Podermos perceber que em algum momento já passou pela cabeça de Rob desistir também de escrever o livro. Mas por qual motivo? Pelo fato de que a publicação do livro o deixaria exposto na mídia se tornando um alvo fácil dos tablóides britânicos que tanto o aborrece?
Certamente se ele tivesse que desistir não seria por causa disso. A essa altura ele já tinha sua imagem um tanto exposta. O livro seria um meio em que ele achou para confessar seus mais profundos medos, ou uma forma de desabafo, ou ainda uma forma de responder todas as incógnitas impostas por ele ao longo dos anos, que seus fãs não puderam ter conhecimento.
Gostaram destas passagens? Comente... E até semana que vem...
Um grande Beijo!
Tradução do Livro Feel. Pgs: 8, 9, 10 e 11
Quando eu cheguei ao estúdio de gravação no dia seguinte, Josie Cliff estava no telefone, era sobre uma contratação de uma equipe de filmagem para filmar algumas cenas de Rob aqui no final desta semana. "Basicamente, ele é um artista britânico, muito conhecido na Europa, vendeu 20 milhões de cópias”, ela pacientemente explica. Josie é o membro da sua equipa de gestão que está sempre com ele. Porque ele se mudou para Los Angeles, de modo que ela também. Ela é largamente responsável pela execução de sua vida: tudo que gera o seu diário, contratar e demitir seus funcionários e encontrar suas casas, suas roupas para viagens e de responder à sua necessidade imediata de comida, café ou um cigarro. (Às vezes, fora o primeiro a vê-la em ação nestes papéis último a subestimar sua importância e influência. Logo aprendemos.)
Rob aparece no quarto perto do corredor. Ele acaba de assistir 20 minutos de uma filmagem de câmera portátil que Guy trouxe, filmado em uma turnê solo no início de 1998, quando ele estava em um mau caminho.
"É muito perturbador", diz ele.
"Bons tempos, maus tempos", suspira Guy, indiferente.
"Eu sei com quanta dor eu estava", diz Rob.
"É deprimente? David Enthoven pergunta.
Página 9
"Para mim é", diz Rob, "um estado de depressão alfa.
David Enthoven é um dos dois chefes de sua sociedade de gestão, IE Music - quem viaja com Rob quando ele faz excursões e visitas com mais freqüência que em momentos como estes, quando ele está gravando ou fazendo um vídeo ou trabalhando em alguma outra coisa, enquanto o seu parceiro, Tim Clark, cuida dos negócios em seu escritório em Londres. David entra na mesma porta para assistir a filmagem.
"Lembrou-me de toda a dor", diz ele, quando retorna. "É realmente me perturbou bastante.
"Veja Guy,?" diz Rob acusadoramente. "Você acha isso engraçado". Ele está verdadeiramente irritado que seu sofrimento passado esteje sendo tratado como entretenimento. Se ele escolher a tratá-lo para si mesmo, que é sua prerrogativa, mas não dá aos outros a mesma permissão.
"Havia muita dor, não havia, Robert?” , diz David.
Ele apenas balança a cabeça.
Você poderia encher um livro e tentar detalhar as maneiras pelas quais os seus sucessos e triunfos foram entrelaçados com a miséria e desespero, e as maneiras pelas quais cada um tem disparado, e às vezes tornam-se parte do outro. Não importa a forma em que uma combinação de todos estes também se tornou parte do show de Robbie Williams que oferece como entretenimento ao público.
A história básica, que pode esconder mais do que revela, é que pelo tempo que ele dividia com os Take That no início de 1995 ele já era um alcoólatra pesado e um usuário de drogas regular. Depois de iniciar o que quase nunca se tornou sua carreira solo neste ano por ser um alcoólatra sem rumo, ele foi primeiro para a reabilitação depois que ele terminou de gravar os vocais de seu primeiro álbum solo, Life Thru A Lens, em 1997. Por vários anos, ele lutou para ficar sóbrio e ao modo de vida que finda a sobriedade do mesmo modo. Recentemente, talvez, ele tenha encontrado. Vinte meses atrás, ele parou novamente, e até agora ele não vacilou.
Uma noite, próximo a sua piscina, eu perguntei a ele sobre o último dia, e ele diz que estava a caminho do trabalho para uma reunião em Londres. Ele tentou não beber, e era muito difícil, e em sua cabeça, ele enlouqueceria. Ele tomou uma decisão clara e consciente, que se tornaria exuberante com seus piores instintos. Ele pensou sobre isso. Porque é que tem que ser tão ruim?
Página 10
Ele tinha dinheiro suficiente para beber até morrer, se ele quisesse. E, se não for assim, ele poderia se tornar um daqueles senhores com as bochechas rosadas, estofamento pesado e um nariz bulboso.
Foi só depois de ele ter se reconciliado com seu futuro que outra voz em sua cabeça falou.
"Espere ... ", disse.
Talvez ele pudesse tentar mais uma dessas reuniões.
Rob talvez fume três maços de Silk Cut por dia. "Eu sou realmente bom no que faço", diz ironicamente. "Eu não posso passar dez minutos sem uma p**** de um cigarro" . Ele quer desistir. Ele odeia a idéia de que um menino iria levá-lo até porque o viu sentar-se a meio do seu show ao vivo, desesperado para ascender um cigarro. (Que é o que ele sempre fez durante seus shows ao vivo. Ele adora essa parte. Ele pode parar de se direcionar em torno de um só momento.)
Ele prometeu desistir quando ele estivesse com 30, e ele menciona isso muitas vezes. Ele quer saber como sua voz vai mudar.
Ele sempre tenta inverter os cigarros com os dedos e pegá-los na boca, mesmo quando ninguém está olhando.
Desta vez, eu estou assistindo.
Uma tentativa. Segunda tentativa. (Agora ele me vê.) Terceira tentativa ... e...
"Para trás p**** ", ele murmura.
2
Outro dia em sua casa, no início da tarde. Rob ainda estava dormindo. Pompeu leva seu cereal em cima de uma bandeja, enquanto eu me sento com o pai na cozinha, bebendo café, e mordiscando pedaços de melão. Lá fora, um homem passa em volta do gramado, ajuntando fragmentos de cocô de cachorro. Longe da piscina. Além disso, sob um céu azul limpo, o vale de Los Angeles se estende para o norte.
"Eu estarei em Torquay, na próxima semana", diz o pai.
Ele era um policial, em seguida, trabalhou em uma fábrica de produtos eletrônicos e começou a fazer shows humorísticos durante a noite. Quando Rob nasceu, ele e
Página 11
sua mãe, Jan cuidavam de uma lanchonete, mas não combinava com ele, e depois de um tempo ele deixou tanto a lanchonete quanto Jan. Enquanto Rob estava crescendo, o emprego mais regular de Pete era em campos de férias em todo a costa, onde Rob iria ficar com ele durante as férias de verão.
Rob aparece e diz que quer descer e ir até lojas mais próximas para alugar Sexy Beast para seu pai ver, e tomar um café. Alguns de nós estamos reunidos até agora: Pete, Pompeu, o A & R Chris Briggs, eu mesmo. No caminho, ele joga Dusty Springfield em Memphis.
Nós sentamos fora da lanchonete. Este é o local onde ele colidiu com Mike Myers e sua mulher, um tempo atrás e sentou-se com eles por uma hora ou coisa assim. "Foi maravilhoso", diz ele. "Você não pode fazer isso em Notting Hill". No outro dia, ele viu Brian Wilson na Deli.
Chris Briggs menciona que ele vai aprender a nadar.
"Lembre-se da primeira vez que você mergulhou? seu pai pergunta a Rob.
"Cornwall", acena Rob.
Seu pai relembra sobre o tempo que ele enviou Rob para comprar leite e papel. "Duas horas mais tarde, eu estava um pouco preocupado, ele não estava de volta."
Eventualmente, o seu filho voltou. "Ele disse:" Veja aquela pedra pequena - eu a expulso de todo jeito ali e todo o caminho de volta ".
"Muito importante", diz Rob.
Quando eu lhe perguntei sobre isso mais tarde ele diz que se lembra de tudo - o dia, e estava à pé, a pedra - perfeitamente.
"É chamado de obsessão", diz ele.
Comentários por Samy
Realmente um artista não se faz sozinho. Rob se acerca de alguns profissionais para que o bom andamento de sua carreira aconteça. Assim como a presença de Josie é imprescindível
Este vídeo em questão, é de uma turnê solo realizada em 1998, logo depois que ele saiu da boy band Take That, um momento muito difícil e deprimente de sua vida onde havia muita pressão, muitas críticas, e o medo de falhar. Então nessa época Rob recorreu mais uma vez às drogas.
Nota-se ainda a irritação de Rob ao ver que seu sofrimento não estava sendo levado a sério. A pergunta de David não foi nenhum pouco pertinente. Se Rob passou por um momento difícil de sua vida, com alguns conflitos de sentimentos, sabendo ainda que ele é extremamente apto a ter depressões, é óbvio então que houve dor.
Um artista vai mais além do que ele é ou representa em cima dos palcos. Percebemos nesta passagem alguns dos dramas vívidos por Rob. Por trás de um pop star se escondia uma pessoa de frágeis sentimentos. Em 1995 ele já era alcoólatra e usuário de drogas, e só tinha 21 anos... Já em 1997, uma das épocas mais difíceis que ele passou, onde ele lutava contra ele mesmo para ficar sóbrio. E já neste ano as clinicas de reabilitação de drogas já faziam parte de sua vida. O álbum lançado neste mesmo ano, "Life Thru A Lens", reúne músicas que refletem estes conflitos vivenciados por ele. Diga-se de passagem, um álbum um tanto polêmico.
Percebemos como Rob fuma excessivamente. Mas ele como bem conhecemos ironiza nos levando a acreditar que ele é "bom" em fumar levando em consideração os 60 cigarros aproximadamente que ele fuma por dia. Meu Deus... É muita coisa! É muito comum ainda ele fumar em meio às apresentações, enquanto está cantando. Isso acontece muito na canção Angels, como se isso fizesse parte do show. Isso por que ele disse que quando chegasse aos 30 pararia, mas ele continua fumando até hoje... infelizmente.
Seu pai viajará para Torquay, uma cidade em Devon, na Inglaterra. Como sempre ausente. Rob nem se quer cresceu direito e Pete já não morava na mesma casa que ele e sua mãe. O fato do pai se separar de sua mãe tão cedo deve ter acarretado em milhares de conflitos em sua mente, ou ainda algumas desilusões que mais tarde passariam a se transformar depressões profundas. Já que a presença de um pai é extremamente fundamental na vida de uma criança.
Mike Myers é ator, escritor, comediante e produtor de cinema nascido em Toronto no Canadá, mais conhecido por interpretar Austin Powers. Já Brian Wilson é um músico pop nascido na Califórnia, EUA.
Como tudo poderia ser diferente se seu pai fosse mais presente. Rob lembra o episódio da pedra muito bem por que foi algo que marcou muito para ele, sem dúvidas.
Gostaram destas passagens? Comente... E até semana que vem...
Um grande Beijo!
Rob meu amor... sua história me surpreende...
Tradução do Livro Feel: Pgs 3, 4, 5, 6, 7 e 8
No estúdio, eles abandonam "Monsoon", para agora e passar para outra coisa. "Me And My Monkey" é uma longa canção narrativa lunática, sobre as aventuras de um homem e seu companheiro macaco; escrito em Banguecoque e em conjunto, em Las Vegas. Por razões que a canção não explica e seu cantor não pode mesmo saber, o macaco, que habitualmente usa macacão e patins, leva o narrador em um perigoso mundo das armas, proxenetas, jogos e prostituição simiesca. No final da canção a história não está resolvida. Rob faz o diálogo com ele, e canta, de pé sobre o patinete ele está sempre andando em volta do estúdio.
"Do que você gosta, papai?”, pergunta ele. Hoje, seu pai, está em Los Angeles para visitar seu filho, entre a multidão da sala de controle.
Até algumas semanas atrás, não tinham se falado em mais de um ano.
Página 4
"Eu acho que isso é incrível", responde seu pai, Pete Conway. (É nome de seu pai, que é aquele assumido, não Rob. Seu pai nasceu como Peter Williams, Pete Conway, que vive e trabalha no âmbito, é o nome que e tomou quando se tornou um comediante profissional. Alguém já estava tentando entreter as pessoas com o nome de Peter Williams).
"Nós escrevemos isso, nós fizemos", diz Rob, disfarçando o orgulho falso do orgulho real.
Guy o convence a fazer os vocais novamente. Volta na cabine e diz: "Mude a sua voz... até desligar a luz... vamos obter alguma coisa aqui..."
Guy com os parâmetros dos violinos e as luzes se apagam na sala de controle.
"Não é a luz lá fora, você que é a ferramenta", vem a voz de Rob. "Aqui".
"Eu não poderia encontrá-los", explica Guy.
"Mas qual é a ferramenta maravilhosa que você é", Rob continua com a voz elegantemente afetada. "Se você fosse uma ferramenta, você pode ser um Black & Decker na bancada..."
As luzes finalmente saem em torno de Rob, e ele canta a música de novo, no escuro. Após a linha "o macaco era elevado", ele faz um barulho de ronco. "Acho que é preocupante não ser capaz de vê-lo", diz Guy. "Você provavelmente está nu com um p** d***". Isto não é especulação sem fundamento. Rob já foi completamente nu para algumas apresentações vocais ao fazer este álbum. Para um deles cobrem uma canção do Lynyrd Skynyrd "Simple Man", que já foi descartado, ele usava um traje de Superman.
"É muito libertador, cantar nu", diz Rob para Guy. Pausa. "Por Louise Nurding”.
"Quem Louise Nurding?" murmura Guy.
Rob não se preocupa em explicar. Em vez disso, ele e Guy tem um argumento razoavelmente aquecido de um tipo que você não ouve todos os dias, sobre as vozes em que um macaco babuíno e um cafetão podem realmente falar. Rob com um cigarro e, como as chamas partida, as luzes rapidamente acendem na cabine dos vocais. Ele não está nu.
Hoje é a primeira vez que ouvi essas canções. Antes de sair, Rob anuncia que quer me ouvir mais uma vez. É chamado de "Maldito" e é sobre um amigo falecido, mas ele não explica
Página 5
o que é hoje em dia. Como a faixa toca, ele senta-me na cadeira e na mesa de gravação de Guy, propôs-se sobre a mesa, de frente para mim, e se inclina para frente para cantar a tristeza, as palavras de raiva de centímetros de distância, diretamente em minha orelha, e a pulverização de como ele faz isso.
Houve outros problemas também.
Foi-lhe dito que essa casa foi onde Aykroyd escreveu Ghostbusters, a biblioteca e videoteca estavam cheias com material sobre UFOs e sobrenatural. Rob diz que ele sabia que a casa já estava ocupada no dia que ele se mudou, mas o contrato já tinha sido assinado. Então, ele decidiu falar com os fantasmas, e oferecer-lhes uma trégua. "Eu sentei na beira da cama," ele explica, "e eu disse:" Oi, meu nome é Rob e eu sou da Inglaterra, e eu estou aqui há três meses, e eu sei o que você é, mas eu quero que você saiba que eu estou com um pouco de medo de você, e eu estou aqui apenas tentando começar minha vida juntos e eu espero que você não se importe, mas eu vou estar no seu espaço e eu sei que você vai estar no meu, mas se você apenas não fez nada acontecer por que vai me assustar. Obrigado. "E ele sentiu que tinha ouvido e eles reconheceram isso.
Mas uma noite ele voltou para casa e encontrou todas as janelas e portas abertas. Ele esperou na entrada enquanto a casa foi revistada. Ninguém lá, nada foi tocado. Outra noite, Sid, seu lobo de estimação, que estava dormindo em uma caixa ao lado de sua cama, parecia estranhamente inquieto. Rob supôs que Sid queria fazer xixi, então por volta das quatro da manhã andou e desceu as escadas, para a cozinha e para fora da porta, mas Sid unicamente parecia querer brincar, dessa maneira ele afastou Sid para trás, fechando todas as portas conforme ele fez. De repente, Sid foi arremessado longe. Rob o encontrou na cozinha, agitado, do outro lado de uma porta fechada, ele não poderia ter aberto ou fechado.
Outros convidados ouviram vozes inexplicáveis durante a noite. Um dia, em
Página 6
um passeio em Los Angeles, ele esbarrou no baterista do The Who, Zak Starkey, que morava lá com seu pai, Ringo.
"Eu ouvi que você está em um lugar velho ', disse ao Rob." Você já viu as crianças?
"O quê?"
"Há duas crianças no jardim," Zak disse a ele, 'e há uma senhora idosa na casa. "
Rob nunca viu a mulher ou os filhos, mas ele fez a experiência indo para seu quarto que estava frio - "como todo o ar foi retirado da sala - quando o Mamas & Papas" California Dreaming "veio na TV como parte de uma coleção de comerciais dos anos sessenta. E até então, ele achava que sabia exatamente por que isso era assim. Ele tinha dito que esta era também a casa em que Mama Cass comeu seu último sanduíche.
Não importa que as casas, por vezes, recolher histórias que não lhes pertencem. (Mama Cass morreu realmente em Londres, em outra propriedade malfadada, o mesmo apartamento em que Keith Moon morreu de overdose.) Rob tinha visto o suficiente e sentiu bastante. Ele decidiu sair.
Quando os homens chegaram para a remoção, ele diz que entrou na casa uma vez e se recusou a continuar o trabalho. A razão: "A velha senhora sentou-se na cadeira."
"Você conheceu Pompeu? ele me pergunta, como os dois se preparam para deixar o estúdio de gravação. 'Pompey bate 'Pompeu é um homem brando e enfrentador que cresceu em Portsmouth, daí o nome. Ele é guarda-costas 24 horas, o principal de Rob, a cargo de todas as modalidades de sua segurança, mas sua relação é muito mais profundo do que isso. Ele é um ex da marinha e às vezes vai lançar extraordinários contos dementes da vida militar.
Ele vai anunciar regularmente, geralmente quando uma combinação de tensão e leveza está no ar, "Segurança não é uma palavra suja. Pausa. "Abertura é uma palavra suja ..."
Rob me leva até sua casa, a casa que ele comprou, na seqüência do fiasco de aluguel. A casa onde ele diz que está mais feliz do que ele tem estado por muitos anos. Esta propriedade pertencia ao Clint Black, o cantor de música country. "Não é o meu tapete", diz Rob sobre a forma, apontando para o capacho CUIDADO COM CÃO INSEGURO. Ele me mostra o jardim, a piscina, a vista sobre o vale. Quando ele
Página 7
se mudou, ele acorda, abri as cortinas, estica os braços ... e imediatamente a voz dentro de sua cabeça iria começar. Você não merece isso, ela diria. E tudo isso vai ser tirado de você assim mesmo. E ele olhava para fora e via o homem tirando as folhas da piscina (ia começar em sua cabeça: quanto é que ele recebe?) e via a mulher na lavanderia (Quanto será que ela recebe?) e o pânico subiria dentro dele.
'Se for meu destino que tudo isso seja levado para longe de mim, então há algo que eu preciso aprender com ele. ““, diz ele. "Mas também, se isso ficar comigo para o resto da minha vida, então há algo que eu preciso aprender com isso também."
Ele entra na cozinha e fica no chão, de costas. Seus três cachorros - Sid, Rudy e Sammy - o cercam, lambendo e ficando juntos.
Então ele se levanta e caminha para o corredor, e apertar um botão.
"Olha", diz ele. A porta se abre. "Eu tenho um elevador", diz ele, sorrindo.
Às vezes ele leva até o chão para o corredor fora de seu quarto. Não poupa muito tempo. Mas, em sua própria maneira pequena, pode ser uma grande coisa para ter seu próprio elevador, e de conhecer e apreciar a alegria de ser inútil em usá-lo.
Rob e seu pai parecem escapar de uma competição curso em curso de um jogo de sorte. Este é o modo em que eles parecem mais confortáveis juntos.
'Recebo todas as minhas cronometragens erradas quando ele está aqui,' Rob reclama. Ele ainda está feliz por atuar como um homem direto para seu pai, quando necessário.
'Eu tentei aquela coisa chinesa com agulhas', diz o pai esta tarde.
'O quê?' diz Rob. Olhando para cima. 'A acupuntura?'
'Não,' diz o pai. 'Heroína.'
Eles vão para o tênis de mesa, criado na garagem, ao lado do Jag E-type. Os dois são extremamente competitivos, assim como eles jogam para ocupação. Rob tem uma vantagem no primeiro jogo, em seguida, o pai empata a posição 10-10. (Dez, ele resmunga, ) Rob puxa 18-16 à frente, seu pai ganha três pontos em uma linha. 18-19. Então dois pontos para Rob. 20-19. E então, mais um ponto, basta chegar ao final da tabela.
Página 8
'Direito,' diz o pai.
'Você vai parar a batalha agora? diz Rob. 'Deixe-me descarregar.'
Ele tira o seu Silk Cut para fora de seu bolso e assume a posição. No jogo seguinte, Rob está prestes 5-10. Em seguida, 7-13. Em 8-17 vai para o ataque total, com pouco resultado. 'Ca*****', ele grita, faltando um tiro por 10-20. Então, à beira, um lampejo de esperança.
'Não!', grita seu pai, que faltava para torná-lo 14-20. Em seguida, dois pontos depois. 'Sim, aquele é o único', diz seu pai. 15-21.
Um jogo todo.
'O último', anuncia Rob.
Desta vez, é ainda mais intenso. Rob está 10-6 na frente, então, novamente, os níveis de 10-10. Mas Rob se afasta novamente e ganha 21-12.
'Jogamos Rob', diz o pai. Eles se abraçam.
Então, o pai vira para mim, sorri, e aponta que ele ganhou as duas partidas anteriores. Rob ri. 'Nós costumávamos jogar quando eu era mais jovem', Pete me diz. 'Nós costumávamos jogar tudo, realmente'.
Comentários por Samy.
Pois é pessoal... nessa passagem Rob se submete aos desafios de criar uma canção. A faixa "Me And My Monkey do álbum Escapology. É uma canção em forma de diálogo.
Ele ainda nos retrata de forma extremamente sincera todos os detalhes deste dia em questão, como o traje que ele está vestindo, ou mesmo quando não está vestindo nada!
Reforça mais uma vez a ausência de seu pai em sua vida.
A transparência com a qual Rob se faz notar é um dos motivos pelos quais a Biografia é um Best-seller.
Podemos perceber que algo misterioso está presente. Rob, falando com fantasmas? Sempre imprevisível nosso ídolo! Mas deve ter algo de estranho nisso. Ou será grande coincidência a inquietação de Sid? Ou o fato de Dan escrever um livro sobre fantasmas nesta casa onde Rob estava?
E o que acham de duas pessoas morrerem em um mesmo lugar?Mama Cass é o nome artístico de Ellen Naomi Cohen, que morreu de um ataque cardíaco. Já Keith Moon era o antigo baterista do grupo The Who e morreu quatro anos depois de Mama Cass no mesmo apartamento, sua morte foi conseqüência dos 32 comprimidos que tomou. Nossa... não deve ser apenas meras coincidências!
Repare na forma em que Rob coloca a situação. Ele está ciente, de sua fortuna e de tudo que tem. A dúvida surge diante do fato dele não saber até quando ele vai estar cercado de tanto dinheiro.
Um elevador em seu quarto? Quando uma fortuna passa a ser imensa, coisas sem grandes importâncias então são adquiridas. É o caso de se ter um elevador em uma propriedade residencial.
Um jogo entre Rob e seu pai.
Apesar de na maioria das vezes não estar presente na vida do filho, eles conseguem se divertir com uma simples partida de tênis.
Rob e os cigarros. Desta vez é o Silk Cut.
Gostaram destas passagens? Faça seu comentário. E até a semana que vem...
Um grande Beijo!
Tradução do Livro Feel : Pgs 1, 2 e 3
Página 1
Antes 1
"Sim, eu sou uma estrela, mas vou desaparecer", ele canta. "Se você não está furando suas facas em mim, será eventualmente.
"Mais um" diz Guy Chambers, seu principal parceiro musical, produtor e diretor musical. Agosto de 2002. No final da tarde. Robbie Williams está na cabine de voz no estúdio Record Plant, uma construção retangular em uma rua lateral despretensiosa de Hollywood, cantando uma canção nova chamada "Monsoon". Como muitos de sua canção, é um cozido de insegurança, honestidade, falta de modéstia e auto-depreciação.
Ele começa de novo. "Eu já cantei algumas músicas que foram fracas", ele começa. "Eu dormi com garotas da vida."
Além da voz, este novo álbum é mais acabado. Rob veio para Los Angeles no início deste ano e ficou, porque ele descobriu que era mais feliz aqui. Ele tinha acabado de lançar o álbum Swing When You're Winning, o quarto em cinco anos, e terminou uma viagem que tinha o deixado exausto e miserável. Para aqueles em torno dele, ele anunciou que estava tendo um ano seguinte fora. Ele sabia que merecia e sabia que ele precisava. Isso não necessariamente significa que ele sabia o que fazer com ele.
No final, ele encontrou-se e fez outro álbum. Sua rotina diária é a descer a partir de sua casa em Hollywood Hills, por algumas horas antes do anoitecer, para ouvir os últimos mixes, fazer sugestões, e cantar.
"Eu penso que oito médias não devem ser tão difíceis”, diz Guy.
"Mas soa bem", afirma Rob".
Página 2
"Seria bom ter cor no meio", Guy persiste."OK", diz Rob. "Vamos ter bege". Guy revira os olhos.
Rob tenta "Monsoon" novamente, entrando um pouco mais agora, jogando a guitarra no ar enquanto canta. Quando ele chega ao refrão ele levanta a camisa para mostrar seus mamilos. Há nove pessoas na sala de controle. Alguns estão envolvidos na realização do registro de várias formas, algumas só estão simplesmente ali. Passei quatro dias de condução de Oklahoma City - Rob parece fascinado, e tão pouco perplexo, que alguém iria querer ficar a sós com seus pensamentos por tanto tempo - por estar aqui.
Para ver e ouvir, para recuperar o atraso com que vem acontecendo em sua vida e para escrever algumas palavras sobre ele. Eu tinha colidido com ele por acaso, em janeiro deste ano no hotel Sunset Marquis, onde estava morando, enquanto ele decidia se Los Angeles seria o local em que ele queria estar, o mais recente de uma série de encontros ocasionais, mas amigável ao longo dos anos. Presumo que foi aquele encontro que levou o convite para estar aqui agora.Eu imagino que vou estar aqui por uma semana. Talvez dez dias.
Em janeiro, depois de tropeçar em cima uns dos outros no pátio do Sunset Marquis, ele me convida até sua casa de campo para jogar gamão. Ele me debulha com sua conversa. É bom vê-lo, mas parece ansioso e agitado. Quando ele vê rapidamente em sua sala uma garota, ele finge ser seu melhor amigo Jonathan Wilkes (que também está na cidade, mas fora), diz que Robbie não está aqui agora, e leva uma mensagem para si mesmo que ele provavelmente nunca mais voltará.
Entre os rolos dos dados, ele esboça a sua situação como ele vê. Embora, na verdade, ele está muito orgulhoso do registro do balanço que acaba de chegar, hoje, ele fala como se tivesse sido um fracasso. Como se tivesse sido o seu caminho infalível para sua carreira, aliviar seu fardo e aliviar a pressão mesmo. E agora o truque é frustrado. O álbum, considerado bastante arriscado por sua gravadora que eles se recusaram a aceitá-lo como um completo álbum de Robbie Williams para fins contratuais, está agora a caminho de se tornar o seu álbum mais bem sucedido. Ele deve estar
Página 3
se sentindo triunfante, mas ele se sente como se tivesse acabado de marcar outro em uma série de objetivos próprios.
Depois de um tempo, eu tenho que ir trabalhar, mas eu vejo-o mais tarde no bar do hotel, o Whiskey: não bebo, mas onde as pessoas estão bebendo. Ele agora tem uma tatuagem enorme azul para baixo seu braço direito, MÃE. Porque ele ama sua mãe, mas também porque ele precisava de um tipo diferente de dor, esta noite, para ter em mente. Ele invocou esta pausa do trabalho para ajudá-lo a se sentir melhor, mas até agora ele não consegui - ele se sente pior, e agora ele tem todo o tempo do mundo com esses sentimentos para confrontá-lo. Ele estava sóbrio há mais de um ano, mas agora ele se sente no armário, ele tem quebrado sua sobriedade.
Ao final torna-se, senta-se com algumas pessoas que ele não conhece bate-papo, e então percebe que é da maneira que ele reconhece muito bem. Eles estão chegando a êxtase. Ele os chama sobre ela e descobre que ele está certo. E eles têm muito mais, com eles no bar, bem aqui, e estamos felizes de compartilhar.
Vá em frente. Mime-se. Tenha um. Ele é tão tentado, mas ele se obriga a ir para a cama em vez disso. Poucos dias depois, ele retorna para o salão de tatuagem. Ele gosta de olhar para MÃE e quer algo para equilibrá-lo no antebraço oposto. Ele pede para seis outras cartas, juntas para oferecer o equilíbrio: ILOVEU.
Comentários por Samy.
Pois é pessoal... depois de tantos acontecimentos em sua vida, quando a fama começou a se manifestar de uma forma mais exagerada. Rob se viu obrigado a ir para um lugar onde ele não poderia ser constantemente abordado pelos fãs. Los Angeles foi então o lugar ideal que ele encontrou para morar.
Quem poderia imaginar que em Janeiro, de um pequeno esbarrão, a idéia de uma biografia contada de uma forma tão franca, começaria se desenvolver na cabeça de Rob? E logo estaria começando os seus primeiros rascunhos com a ajuda de Chris Heath.
Outro jogo favorito de Rob é o gamão.
Jonathan Wilkes é o melhor amigo de Rob. Nascido em Stoke-On-Trent em 1° de Agosto de 1978. É apresentador, músico e ator.
O Escapology álbum mencionado no trecho, é considerado um risco para sua gravadora, agora está a caminho de se tornar um de seus melhores trabalhos realizados. Um álbum um tanto diferente dos outros anteriores.
Comemte sobre esta passagem do livro! E não deixe de acompanhar o quadro semana que vem...
Um grande Beijo
